tenor

_tenor_

Nombre masculino.

Plural: tenores.

Acento: en la última sílaba: te-nor.

Etimología: de la palabra latina tenor (= curso no interrumpido, movimiento seguido; tenor o texto de una ley, disposición), y esta, del verbo tenere (= tener). Es idéntico con el inglés tenor, el italiano tenore, y el francés teneur.

Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

Definición: a. Según la etimología: tendencia de significado en lo que está escrito o dicho vocalmente. b. Por extensión semántica: el conjunto y la disposición de las palabras en que consiste un escrito o en un dicho vocal; esencia de algo verbal.

Sinónimos: contenido literal, texto. Adviértase que TENOR, ESTILO y MANERA no son palabras sinónimas: TENOR se refiere a la esencia de lo dicho; pero MANERA y ESTILO se refiere a lo que califica esa esencia.

En la cual carta se contiene el tenor del dicho compromiso.

Anónimo… Colección… 1345

El tenor de la cual dicha ordenanza antigua es este que se sigue…

Anónimo… Libro de acuerdos…

… al cual rogamos que escribiese de esto dos cartas en un tenor, para cada una de las partes la suya…

Anónimo… Carta de censo

[…] no me quiero detener en estas conjeturas, por [… continuar con] las otras cosas que hacen al discurso de la historia, siguiendo el tenor de lo que Hernando Cortés escribió al emperador...

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

Traía […] Joan Bono hasta cien cartas, de un tenor…

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

[…] con quien envió una carta al Inga del tenor de la primera, diciendo que porque le quería mucho, le avisaba que no viniese de paz a Almagro,

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

[…] escribía siempre dos cartas de diferentes tenores: una de verdades y otra de mentiras.

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

[…] llegados delante de Nicuesa, le dieron las cartas y creencia que llevaban, y explicaron su embajada del tenor que se ha dicho de suso…

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

Viendo esto Megaleo, emvió secretamente una carta al emperador Constantino, cuyo tenor era este que se sigue:

Anónimo… Baldo

… el cual habiendo jurado según derecho y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio, dijo lo siguiente:

Anónimo… Colección de documentos…

Otros decretos del mismo tenor […] precedieron a este…

Conde de Toreno… Historia… de España

Cortés, aunque se enojó mucho con esta repuesta, no quiso responderle por el mismo tenor, antes, con toda la blandura que pudo, le tornó a amonestar y requerir muchas veces se dejase de lo comenzado…

Francisco Salazar… Crónica…

[…] Juan hizo un reconocimiento del tenor siguiente…

Jerónimo Zurita… Anales…

… la reina y los infantes sus hijos fueron llamados no por aquel tenor y estilo que los otros infantes y ricos hombres que eran heredados en el reino, antes por diferentes palabras y muy cautelosas.

Jerónimo Zurita… Anales…

[…] según el tenor de sus privilegios.

Luis Torres… Colmenas

En una recopilación de noticias históricas […] se lee un apuntamiento, que traducido literalmente en castellano, es del tenor siguiente:

Antonio de Capmany… Memorias… sobre la marina…

Según el tenor de tan extraño convenio, España, con sus Indias y los Países-Bajos, habían de adjudicarse al príncipe elector de Baviera…

Francisco de la Rosa… Bosquejo histórico…

[…] Sancho se levantó de la mesa, y, llamando al secretario, se encerró con él en su estancia, y, sin dilatarlo más, quiso responder luego a su señor don Quijote, y dijo al secretario que, sin añadir ni quitar cosa alguna, fuese escribiendo lo que él le dijese, y así lo hizo; y la carta de la respuesta fue del tenor siguiente…

Miguel Saavedra… Quijote

[…] os prometemos que las mercedes concedidas por nos, os serán guardadas íntegramente, según la forma y tenor de nuestros privilegios.

Fernando Colón… Historia de… Cristobal Colón

[…] como quiera que esta escritura ha de registrarse en la cancillería, de donde ha de venir el diploma en regla, basta la minuta que he extendido, supliendo la falta de notario. He aquí el tenor de ella…

Renato León… Sansón el aventurero

-) A este tenor: a. A semejanza de lo dicho. b. (Por abuso del sintagma) de una manera semejante a la anterior.

En 1395 se ordenó […] que las velas debían ser de buen sebo y algodón; y que los carniceros que las hiciesen debían venderlas un tanto menos en libra que los artífices, y otras cosas a este tenor.

Antonio de Capmany… Memorias… sobre la marina…

A este tenor añadió otras reflexiones…

Lorenzo Villanueva… Mi viaje…

[…] el marqués […] fue hecho duque del Infantado, y asi a este tenor otros fieles servidores obtuvieron señaladas mercedes.

José Orellana… Isabel Primera

-) Al tenor de: según lo que está dicho o escrito en; a semejanza verbal de.

[…] yo encuentro una dificultad en el resultado de vuestra tabla, y es que al tenor de ella puede haber tantos diptongos cuantas pueden ser las combinaciones de vocales concurrentes.

Mariano Sicilia… Ortología y prosodia… parte primera

-) Por el mismo tenor: por decir lo mismo.

El duque, poco a poco, y como quien de un pesado sueño recuerda, fue volviendo en sí, y por el mismo tenor la duquesa y todos los que por el jardín estaban caídos…

Miguel Saavedra… Quijote

Para conocer, o recordar, otras palabras derivadas del latín tenere, véase TENENCIA.