fallido

_fallido_, _fallida_

Adjetivo.

Acento: fa-lli-do.

Etimología: es el participio de pretérito del verbo anticuado fallir (= faltar, engañar), y este del latín fallere (= engañar), cuya raíz hallamos en las siguientes palabras: falacia, falso, infalible, falta, fallecer, desfallecer, falaz, falacia, falible, falibilidad, fallar, fallecer, fallecimiento, fallecedero, fallo, falazmente, infaliblemente, infalibilidad, falsedad, faltante, desfallecimiento.

Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

1. (Referido a un acto o proceso personales, a una esperanza, una expectativa, un intento, etc.) que no se realizó o que se malogró por haber fallado alguien en el trámite (la promoción, la participación, etc.), o por haber faltado algo.

Sinónimos: frustrado, vano, infructuoso, malogrado, en balde.

Antónimos: cumplido, perfecto, logrado.

Traducción: failed, en inglés; mancato, en italiano; échoué, en francés.

Proyecto fallido para casar al infante Sancho de Castilla.

Jerónimo Zurita… Anales…

[…] si mis esfuerzos resultan fallidos.

Benito Galdós… Cánovas

Victorio hizo nuevas intenciones, pero todas le resultaron fallidas.

Jaime Buitrago… Pescadores…

[…] expectativa resultaba fallida.

Francisco Ayala… Los Usurpadores

[…] la revolución de la independencia contribuyó a que salieran fallidas sus pretensiones.

Tomás Guevara… Curicó

2. De uso raro: (referido a una persona) que falló en algo, o que malogró lo que pretendía lograr; frustrado.

El señor Cánovas ha estado fallido en la ejecución.

Julián Sáenz… Bandolerimos

Pura Torres era la cazadora fallida, gorda, ingenua, desmañada,

Rosa Chacel… Desde el amanecer

3. De uso raro: (referido a una persona) que ha resultado insolvente o en «quiebra».

[…] se ve la piedra de oprobio donde iban a sentarse los que se declaraban fallidos, evitando por este medio la persecución de sus acreedores.

Leandro Moratín… Viaje a Italia

No pueden ser contratistas de obras públicas los que estuvieren fallidos o en suspensión de pagos o con sus bienes intervenidos.

Anónimo… Código de comercio

4. De uso raro: (referido a un crédito) que no pudo cobrarse; incobrable.