diversidad
Nombre femenino.
Plural: diversidades.
Acento: diversi-dad.
Etimología: deducido de la palabra latina diversitas (= divergencia; diversidad, diferencia, variedad), y esta, de diversus (= aparte, en dirección contraria; diferente, diverso), participio de divertere (= apartarse de, desunirse, ser diferente), el cual se analiza en di (prefijo que implica significado de divergencia, o separación) + vertere (= volver, tornar). La palabra francesa diversité, la italiana diversità y la inglesa diversity, son del mismo origen y significado.
Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
1. Cualidad o estado de algo o alguien que es diverso de otro; circunstancia o estado de dos o más cosas o seres animados que son diversos, o que no pueden clasificarse bajo una misma denominación ni calificarse igualmente por tener cualidades o caracteres diferentes.
Sinónimos: diferencia, variedad, desemejanza, disparidad.
Antónimos: paridad, semejanza, igualdad.
… la diversidad de las letras no está en la diversidad de las figuras, mas en la diversidad de la pronunciación.
Antonio Nebrija… Gramática
[…] otros pedían que se hiciesen alcaldes ordinarios, y otros guiaban sus pareceres a diversos fines. De las cuales diversidades se siguió que aquel Vasco Núñez de Balboa…
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias
[…] llegaron al cuartel cuatro caballeros mejicanos, con aviso de que venía el príncipe Cacumatzin […] a visitar a Cortés de parte de su tío, y tardó poco en llegar. Acompañábanle muchos [… hombres] con insignias de paz, y ricamente adornados. Traíanle sobre sus hombros otros indios de su familia en unas andas cubiertas de varias plumas, cuya diversidad de colores se correspondía con proporción.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
En todas estas casas tenían grandes jardines prolijamente cultivados. […] Todo era flores de rara diversidad y fragancia.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
Algunas variedades de Begonia, son solo apreciadas por sus hojas, grandes, de formas elegantes y con diversidad de colores según las variedades.
Aníbal Marsigno… Jardinería (finales del 1900)
2. Muchedumbre de cosas diversas; multitud de seres animados diversos, o que no pueden clasificarse bajo una misma denominación ni calificarse igualmente por tener cualidades o caracteres diferentes.
Sinónimo: variedad.
Antónimos: escasez, poquedad, cortedad.
… en los edificios hay mucha diversidad de ornamentos que se ponen más por atavío que por necesidad…
Diego de Sagredo… Medidas
Este río tiene muchas diversidades de pescados.
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias
Los músicos eran los regocijadores de la boda, que en diversas cuadrillas por aquel agradable sitio andaban, unos bailando, y otros cantando, y otros tocando la diversidad de los referidos instrumentos.
Miguel Saavedra… Quijote
Levantaron una riquísima y blanca toalla con que estaban cubiertas las frutas y mucha diversidad de platos de diversos manjares…
Miguel Saavedra… Quijote
… vi en ella tantas diversidades de pájaros y de tan varios matices y colores vestidos, que juntos representaban no una sino muchas primaveras y jardines diversos…
Jacinto de Carvajal… Río Apure
[…] la verdad de las cosas, riquezas y poblaciones y diversidades de gentes de la dicha tierra no las quiso decir al dicho Juan…
Núnez Vaca… Comentarios
Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín vertere, véase VERTICAL.
Comentarios