abaratar

_abaratar_

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en a-, prefijo que implica reducción a un estado, + BARATO, palabra de origen incierto.

Definición: (el sujeto: alguien o algo) volver barata o de poco precio o costo (una cosa, como una mercancía, un proceso), o volverla más barata de lo que era; disminuir el precio o el costo de.

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

Antónimo: encarecer.

Traducción: to cheapen, en inglés; diminuer le prix de, en francés; diminuire il prezzo di, en italiano.

[Reconociendo] los mercaderes que no hay compradores, abaratan su mercadería del […] precio…

Luis de la Calle… Instrucción de mercaderes…

En la tercera [memoria] propuse la abertura de un camino breve y cómodo desde las minas de Langreo […] al puerto de Gijón, para facilitar y abaratar la conducción de los carbones…

Gaspar Jovellanos… Obras

[…] es gran cosa que la abundancia abarate las cosas.

Juan García… Oficios…

[…] como el invento de Guttenberg abarató extraordinariamente la producción de los escritos, disminuyó notablemente el número de calígrafos

Rufino Blanco… Caligrafía

-) En construcción pronominal (con valor pasivo):

Si, perfeccionándose las máquinas, los artículos de consumo general se abarataran veinte por ciento, los consumidores podrían economizar tanto como si su renta se hubiese aumentado veinte por ciento.

Álvaro Estrada… Curso de economía

 […] para que el trigo se encarezca hasta el punto de valer cada fanega de esta mercancía 4 fanegas de cebada, es menester que la cebada se abarate y no valga cada fanega de la misma más que /4 de fanega de trigo.

Mariano Carreras… Economía

La circunstancia de abaratarse cada día el precio del hierro…

Juan Molinas… Maquinaria

-) En participio de pretérito:

Oscurecidas las pieles oscuras, abaratadas las texturas de los vestidos…

Manuel Montalbán… Galíndez

Derivado de ABARATAR: abaratamiento.

Otras palabras derivadas de BARATO: baratamente, baratear, baratija, baratillo.

Participio: abaratado; gerundio: abaratando.

Presente: yo abarato, tú abaratas, ella (él) abarata, nosotros abaratamos, vosotros abaratáis, ellas (ellos) abaratan.

Futuro: yo abarataré, tú abaratarás, ella (él) abaratará, nosotros abarataremos, vosotros abarataréis, ellas (ellos) abaratarán.

Pretérito imperfecto: yo abarataba, tú abaratabas, ella (él) abarataba, nosotros abaratábamos, vosotros abaratabais, ellas (ellos) abarataban.

Condicional: yo abarataría, tú abaratarías, ella (él) abarataría, nosotros abarataríamos, vosotros abarataríais, ellas (ellos) abaratarían.

Pretérito perfecto: yo abaraté, tú abarataste, ella (él) abarató, nosotros abaratamos, vosotros abaratasteis, ellas (ellos) abarataron.

Subjuntivo presente: yo abarate, tú abarates, ella (él) abarate, nosotros abaratemos, vosotros abaratéis, ellas (ellos) abaraten.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo abaratara o abaratase, tú abarataras o abaratases, ella (él) abaratara o abaratase, nosotros abaratáramos o abaratásemos, vosotros abaratarais o abarataseis, ellas (ellos) abarataran o abaratasen.

Subjuntivo futuro: yo abaratare, tú abaratares, ella (él) abaratare, nosotros abaratáremos, vosotros abaratareis, ellas (ellos) abarataren.

Imperativo: abarata (tú), abaratá (vos), abaratad (vosotros), abaraten (ustedes), abaratemos (nosotros).

Imperativo negativo: no abarates (tú).