adicto

_adicto_, _adicta_

Adjetivo.

Acento: en la sílaba intermedia: adicto.

Etimología: suponen que esta palabra ha derivado de la latina addictus, participio de addicere (= asignar mediante declaración o sentencia; subastar; y por metáfora: dedicar; abandonarse, obligarse). Addicere se analiza en prefijo ad- + dicere (= decir).

Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

1. (De una persona) que está ligada o relacionada con otra en un vínculo de amor, afición, complicidad, o servicio, caracterizado por lealtad o asiduidad.

Antónimo: encaprichado de aguien.

Una sola palabra bastará para que usted me reconozca como a su más adicto y leal amigo.

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

Fernando VII no había querido admitir la costumbre francesa para las comidas.

            En la sobre-mesa recibía a su más adictos amigos, españoles emigrados […]. Entonces se podía hablar de España…

Torcuato Mateos… El monje negro

[El hombre] estaba en su morada en compañía de un negro fiel y adicto cuando oyó ruido como de gente que se aproximaba en tropel.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

Los de Toledo se rebelaron contra la tiranía de Hiaya, y proclamaron rey al que lo era de Badajoz. Entonces el mismo Hiaya y sus escasos adictos acudieron a don Alfonso, rogándole que pusiese cerco a Toledo y castigara al monarca intruso.

Antonio Trueba… Las Hijas del Cid

*Con la preposición A, o DE, + la persona con la que se tiene tal vínculo:

[…] ese indio se fingía adicto a los conquistadores, pero en toda ocasión había forjado artificiosas intrigas para procurarles dificultades.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] el gabinete francés mantiene relaciones con emisarios o adictos de los insurgentes.

Francisco de la Rosa… Espíritu del siglo

**El complemento con A se convierte en dativo:

En la nueva distribución, Valdivia, [… por] sus afecciones personales, prefería a aquellos de sus compañeros que le eran más adictos…

Diego Arana… Historia general de Chile

Este mozo tiene un tío muy rico en Málaga, que me es muy adicto.

Antonio Bermejo… La estafeta de palacio

2. (De una persona): muy acostumbrada al uso, gozo o posesión de una cosa, como si dependiese de ella; que usa una cosa, la sigue o la propugna con una asiduidad afín a su dependencia.

Antónimos: aborrecedor, detractor, contrario.

… eran especialmente adictos a los augurios.

Carlos Góngora… Libra…

… una persona nimiamente adicta a cosas de religión.

Pedro Balboa… Poetas…

… muy adictos al cumplimiento de todas sus obligaciones.

Benito Feijoo… Cartas…

… lo que será dificultosísimo conseguir de gente tan adicta al suelo en que nacieron.

José Estaquería… Carta…

Giraldo [como presidente] mostróse muy adicto a la nueva Constitución.

El conde de Toreno… Historia de… revolución de España

… este era considerado como adicto a los principios revolucionarios.

Manuel Restrepo… Historia de… Colombia…

… pocos soldados de milicias, que por lo general se creían adictos a la sedición.

Manuel Restrepo… Historia de… Colombia…

3. Particularmente, muy acostumbrada al abuso de una droga (legal o ilegal), con dependencia de ella.

Traducción: addicted, en inglés

Palabras derivadas de ADICTO: adictivo, adicción.

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín dicere, véase DESDECIR.