volandas

_volandas_

Nombre plural. (Usado solamente en la frase adverbial «a volandas»).

Etimología: del verbo VOLAR, y este del latín volare (= volar).

Definición: a. Ir (venir, volver, etc.) «a volandas»: con mucha rapidez, como si volando. b. Llevar (portar, traer, etc.) a alguien «a volandas»: sostenido en el aire, o levantado del suelo, como si volando.

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

Y cerrando con el General, le desarmaron, y asiéndole de los cabellos, le llevaron en volandas; hasta meterlo en el monasterio.

Pedro de Angelis… Río de la Plata

[…] el que está encantado, como yo, no tiene libertad para hacer de su persona lo que quisiere, porque el que le encantó le puede hacer que no se mueva de un lugar en tres siglos; y si hubiere huido, le hará volver en volandas.

Miguel Saavedra… Quijote

[…] si vuestra merced [… desea] que yo le haga venir aquí, iré por él en volandas.

Miguel Saavedra… Quijote

Y así, habiéndole hecho quitar la vara, fue una noche a la posada del Balcázar con algunos compañeros y, hallándole en la cama, desnudo como estaba, lo arrebataron y sacaron en volandas, con intentos de llevarle a otro puesto.

Pedro Simón… Indias occidentales

Andrés, que mostraba un inopinado buen humor, sacó a su madre en volandas del carruaje.

Elena Soriano… Caza menor

--Vos, señor Contreras, ¿tendréis a mano algún real de a cuatro? Dádmele; que en viniendo el doctor mi marido os le volveré.

--Sí tengo--respondió Contreras--; pero téngole empeñado en veinte y dos maravedís, que cené anoche; dénmelos; que yo iré por él en volandas.

Miguel Saavedra… Novelas y teatro

Empujado, aupado por todos y como en volandas, don Higinio subió a un vagón.

Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena

Otras palabras derivadas del latín volare: volada, voladizo, volador, voladura, volandero, volante, volantería, volátil, volatilidad, volatilizar, volear, voleo, vuelo, circunvolar, convolar, revolar, revolear, revolotear, revoloteo, revuelo.