desatender

_desatender_

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en prefijo negativo des- + ATENDER, verbo que derivó del latín attendere, analizado en ad- (prefijo con implicación de dirección) + tendere (= tender).

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

 

1. No atender a (algo, alguien); ser o estar desatento a (una cosa, una persona); postergar, desconocer o subestimar (algo) por falta de atención.

Antónimos: atender, considerar, examinar.

Sinónimo: descuidar.

Traducción: to disregard, en inglés; ne faire pas attention à, en francés; disattendere, en italiano.

Habiéndonos explayado […] sobre las agujas propias para observar la variación, solo nos queda que añadir algo sobre las que [… valen] para la dirección de la nave. Los artistas suelen [… ejercer mucho] cuidado en la construcción de las primeras, desatendiendo la de las últimas.

Josef de Mendoza… Tratado de Navegación

Si el remedio alivia algo al enfermo, se debe [… concluir] que es útil; si al uso de el remedio se sigue alguna peoría, que es nocivo. Pues ¿cómo se desatiende una máxima tan común y tan segura de la professión médica, por seguir el precepto particular de uno u otro autor?

Benito Feijoo… Teatro…

Siento mucho que el mérito de nuestro amigo don N. haya sido también desatendido en esta segunda pretensión.

Benito Feijoo… Cartas…

[…] desatienden lo que es de su suprema importancia.

Benito Feijoo… Cartas…

[…] así se desatiende demasiado en la América esta parte esencialísima de la guarnición de las fortalezas.

Francisco requena… Guayaquil

A pesar de que en un principio Técpatl se negó reiteradamente a participar en esta clase de reuniones —tanto porque la reserva de su carácter era contraria a toda actividad pública, como por el hecho de que no le agradaba desatender ni un solo instante el trabajo que estaba realizando—, terminó por acceder a ello.

Velasco Pina…Tlacaelel

[…] el castillo, cuyas defensas estaban deterioradas, y desatendidas.

Manuel González… Las Alpujarras

[…] todos aquellos le dirigían la palabra desde la ventana y ella les contestaba, asomando a veces la cabeza por debajo del capacete, sin desatender el joven al estribo, que apoyaba en él un pie mientras asía con la mano izquierda la abrazadera del quitrín.

Cirilo Villaverde… Cecilia Valdés

2. No mostrar la esperada o debida atención a (una persona); mostrarse o estar desatento o descortés con alguien; relegar a desatención.

Sinónimo: postergar desatentamente.

Desatendido Narvaez por una y otra parte, rompió desde aquel dia el vínculo amistoso que con este personaje tenía.

Antonio Bermejo… La estafeta de palacio

Cristobal Colón […] había fallecido en Valladolid […], pobre, desatendido, descontento y envuelto en un pleito que se le suscitó para contestarle las utilidades que le correspondían según su convenio…

Lucas Alamán… Disertaciones sobre historia

Esta contestación no satisfizo al capitán Villagrán. Le parecían tan claros los derechos de su sobrino al gobierno de Chile […], que repitió su demanda […]; y como de nuevo se [… supiese] desatendido en sus pretensiones, asumió en sus reclamos un tono descomedido y conminatorio.

Diego Arana… Historia general de Chile

3. No mostrar la esperada o debida atención a (una petición, un ruego, etc.); relegar a desatención (lo que alguien pide o ruega) dejándolo insastifecho o sin concesión.

Olvidada o desatendida mi súplica por causa de los negocios […], me resolví segunda vez a repetirla y esforzarla…

Celestino Mutis… Cartas…

Procuraron los españoles sosegarlos; y [… sabiendo] que los indios desatendiendo sus propuestas no desistían de […] la guerra, tomaron las armas…

Antonio Caulín… Andalucía

Ello fue, que amotinados todos, y [… sabiendo] que el gobernador desatendía enteramente a sus ruegos, se apoderaron de las armas.

Antonio Caulín… Andalucía

[…] desatendida mi primera instancia.

Antonio de Ulloa… La campaña…

Estos reyes aunque deudos y perpetuamente aliados, no vivían, por lo demás, en muy buena armonía desde que el rey de Acolhuacán hizo morir, […] a su hijo Huexotzincatzin, desatendiendo las súplicas de Moctezuma, que, como tío del príncipe, se interesó en su favor.

Javier Clavijero… Historia… de México

Hubo de comprender Van-Halen que proposiciones de esta clase no eran para desatendidas.

Antonio Bermejo… La estafeta de palacio

Los cercados, combatiendo con denuedo, pidieron socorro: D. Alvaro lo retardó de intento, para que probaran las consecuencias de su audacia inoportuna, y hasta que los vió en grande peligro no acudió a ahuyentar al enemigo: al fin lo hizo, reprendiéndoles colérico por haber desatendido sus mandatos y las reglas de la disciplina.

Miguel Alcántara… Historia de Granada

Palabras derivadas del verbo DESATENDER: desatención, desatendible.

Para conocer, o reconocer, otras palabras castellanas derivadas del latín tendere, véase OSTENTACIÓN.

Participio: desatendido; gerundio: desatendiendo.

Presente: yo desatiendo, tú desatiendes, ella (él) desatiende, nosotros desatendemos, vosotros desatendéis, ellas (ellos) desatienden.

Futuro: yo desatenderé, tú desatenderás, ella (él) desatenderá, nosotros desatenderemos, vosotros desatenderéis, ellas (ellos) desatenderán.

Pretérito imperfecto: yo desatendía, tú desatendías, ella (él) desatendía, nosotros desatendíamos, vosotros desatendíais, ellas (ellos) desatendían.

Condicional: yo desatendería, tú desatenderías, ella (él) desatendería, nosotros desatenderíamos, vosotros desatenderíais, ellas (ellos) desatenderían.

Pretérito perfecto: yo desatendí, tú desatendiste, ella (él) desatendió, nosotros desatendimos, vosotros desatendisteis, ellas (ellos) desatendieron.

Subjuntivo presente: yo desatienda, tú desatiendas, ella (él) desatienda, nosotros desatendamos, vosotros desatendáis, ellas (ellos) desatiendan.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo desatendiera o desatendiese, tú desatendieras o desatendieses, ella (él) desatendiera o desatendiese, nosotros desatendiéramos o desatendiésemos, vosotros desatendierais o desatendieseis, ellas (ellos) desatendieran o desatendiesen.

Subjuntivo futuro: yo desatendiere, tú desatendieres, ella (él) desatendiere, nosotros desatendiéremosdesatendiereis, ellas (ellos) desatendieren.

Imperativo: desatiende (tú), desatendé (vos), desatended (vosotros), desatiendan (ustedes), desatendamos (nosotros).

Imperativo negativo: no desatiendas (tú).