bagaje

_bagaje_

Nombre masculino.

Plural: bagajes.

Etimología: de origen incierto. Se ha controvertido sobre si esta palabra es la misma que la francesa bagage o no, de la cual se ignora también su origen.

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

Definición: Originalmente: cosas empacadas y portadas por un ejército o tropa en sus viajes y campañas. Por extensión semántica: cosas empacadas y portadas por una o más personas que están en viaje de placer o de trabajo.

Posdefinición: se entiende por el vocablo tanto el contenido como el continente.

Traducción: inglés baggage; el italiano bagaglio y el francés bagage.

Llegado a este valle con mi gente, hice un cuerpo de los peones, y dejé con ellos todo el bagaje y veinte de caballo.

Pedro Valdivia… Cartas…

[Los españoles determinaron] meterse en balsas para salir de Túmbez desde la isla, con parte de los caballos y bagajes, y que los demás fuesen en los navíos por la mar.

Pedro de Cieza… Crónica del Perú

[…] como saliese del Cuzco Juan de Sayavedra, los naturales de los pueblos por donde pasaban los servían y proveían muy bien, dándoles todo lo necesario, llevándoles el bagaje a cuestas de un lugar a otro.

Pedro de Cieza… Crónica del Perú

[Los hombres] y las mujeres conducían los bagajes y tenían cuidado de los niños […]

Marcos Arróniz… Manual del Viajero en México

Con los bagajes he traído hasta un par de docenas de botellas de Champagne.

Adolfo Bécquer… Leyendas

[…] salió la compañía con todos sus bagajes.

Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena

[…] suelen dejarse atrás los bagajes, con el fin de no retardar el paso de las tropas.

Francisco de la Rosa… Bosquejo…

[…] sin más detención que la necesaria para juntar alguna gente de los lugares vecinos, que condujese la artillería y el bagaje.

Antonio de Solís… Conquista de Nueva España