reñir

_reñir_

Verbo.

Etimología: se conjetura que sea un derivado del latín ringi (= gruñir, mostrando los dientes, como hacen los perros y otros animales cuando están irritados).

Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

Intransitivamente: 1. (De una persona) incurrir en una riña con otra u otras; (de dos o más personas) increparse o insultarse recíprocamente; mostrar estar en desacuerdo o en discordia mediante increpaciones o insultos mutuos.

Traducción: to quarrel, en inglés; s’insulter ou se reprocher réciproquemente, en francés; litigare, en italiano.

Sinónimos: altercar.

[…] porque eran dos amigas, ama y criada, dos compañeras de trabajo, que discurrían entre ambas sobre los medios de mantener la familia, reñían, disputaban, disentían y cada una seguía su parecer, ambos conducentes al mismo fin.

Faustino Sarmiento… Recuerdos de provincia

[…] en las eras del lugar estaban riñendo dos muchachos…

Miguel Saavedra… Quijote

[…] vivirán por algún tiempo como marido y mujer mal avenidos, riñendo con frecuencia…

Nicolás Pizarro… El monedero

*Con la preposición CON + nombre de la(s) persona(s) que contesta(n) en la riña:

[…] el que es furioso halla con quien reñir.

Antonio de Guevara… Alabanza de aldea

Cuando una mujer riñe con otra, o con otro…

Antonio Guevara… Epístolas…

**Con la preposición SOBRE + tema o motivo de la riña:

Andábanse preguntando todos qué voces eran o sobre qué reñíamos.

Mateo Alemán… Guzmán de Alfarache

[…] estando un día el alcalde mayor de la villa del Antigua, Blasco Núñez de Balboa, y otros, riñendo sobre partir cierta cantidad de oro que les había dado un cacique amigo, llamado Panquiaco, y su padre, que se decía Comagre, viendo el Panquiaco cosa tan fea como era que entre compañeros y amigos hubiese palabras de ira por el interés del dinero, dijo con mucho enojo […]

Prudencio de Sandoval… Emperador Carlos V

***Con la preposición POR + causa o motivo de la riña:

El primer día, por la tarde, comenzaron las reyertas entre Ugarte y Alíen. Reñían por cualquier cosa.

Pío Baroja… Las inquietudes

****Participio adjetivo: (de una persona) que está en discordia o desavenencia con otra con la que ha reñido; (de dos o más personas) que han tenido una riña entre ellas, sin una conciliación. Por metáfora: (de dos o más cosas) muy incompatibles entre sí; (de una cosa) muy contraria de otra.

Y este hombre […] en vez de acudir cada cual a su vehículo respectivo […], con atroces maldiciones y denuestos se embistieron mutuamente […]. No era que se conocían, estaban reñidos o tenían anteriores agravios que vengar; sino que siendo los dos esclavos, oprimidos y maltratados siempre por sus amos […], se odiaban…

Cirilo Villaverde… Cecilia Valdés

[Los españoles] no eran sino doscientos y no tenían más de cincuenta caballos, y estaban reñidos y en bandos.

Francisco Gómara… Conquista de México

[…] ese ejercicio está tan reñido con el miedo como la luz con las tinieblas.

José de Lizardi… El Periquillo Sarniento

[…] el sueño, con el cual están siempre reñidos los cuidados y los inquietos pensamientos.

Pedro de Montengón… Eusebio

[…] como Francisco Niño de Guelva, que era el piloto, no sabía guiar la nao, llegaron a cabo […] que no sabían de sí, cuanto más dónde estaban. Maravillábanse los marineros, estaba triste el piloto, lloraban los pasajeros, y ni sabían el camino hecho ni por hacer. El patrón [… culpaba] al piloto, y el piloto al patrón, que según pareció, iban reñidos.

Francisco Gómara… Conquista de México

Lo que nunca pude acabar con el escribano fue que metiese más letra en las planas, que iban tan apartadas las partes que parecían que estaban reñidas.

La pícara Justina

2. (De una persona) incurrir en una riña con otra u otras; (de dos o más personas) golpearse recíprocamente, intentando hacerse daño; mostrar estar en desacuerdo o en discordia usando golpes o armas.

Finalmente, sin reñir, se apartaron los unos y los otros, los indios se volvieron la tierra adentro, y los [… españoles] a sus navíos.

Bartolomé de las Casas… Historia de las Indias…

Bernardo y yo reñíamos a puñadas como dos boxeadores ingleses.

Virginia Noya… Historia doméstica cubana

No hubo español que quisiese salir al desafío, por parecerles poquedad y bajeza reñir y matarse con un indio solo.

Garcilaso de la Vega… Comentarios reales

3. (De dos o más animales de la misma especie o de diferentes especies) embestirse mutuamente o querer espantarse mostrando fiereza.

[…] contestó […] el más respetable escuderón, enseñando los dientes, como los perros cuando riñen con un gato.

Torcuato Mateos… La Caza de las palomas

Transitivamente: 1. Dirigir una increpación contra (alguien); esto es, hablarle con muestra de ira, enojo o descontento, por algo reprobado; culparlo presencialmente por algo, con gestos y palabras duras.

Sinónimos: increpar, reprender.

Antónimos: adular, lisonjear, alabar, loar, elogiar, felicitar.

[El hombre] tornó a reñir[les], diciendo: ¿A qué venistes aquí, traidores?

José Acosta… Historia… de las Indias

Era hombre alto [les]; mostraba ser arrogante. Hería de pies y piernas, temblando terriblemente. Con los ojos y con la boca hacía fieros visajes. [… Profería] muy altas las voces; al parecer nos mandaba o nos reñía.

Pedro Quirós… Descubrimiento de las regiones austriales.

*Con la preposición POR + nombre de lo que reprende, o con la conjunción PORQUE:

[Cuando mi amigo hablaba con Giulietta] reñíala con frecuencia por su indiferencia hacia el conde; pero nada contestaba.

Gertrudis de Avellaneda… Espatolino

[Pituso] empezó por tocar con los dedos tímidamente una pulsera de monedas antiguas que Jacinta llevaba, y [… sabiendo] que no le reñían por este desacato, […], se decidió a examinar el imperdible, los flecos del mantón…

Benito Galdós… Fortunata y Jacinta

[…] Cándido se hizo el encontradizo con Montes de Oca. No le riñó por las indiscreciones que había tenido con su esposa.

Cirilo Villaverde… Cecilia Valdés

Don Cenon entró en su casa […]. La planchadora, que le aguardaba impaciente para reñirle porque habia admitido a Luz como huéspeda, no tuvo valor para enfadarse…

José Orellana… Luz del Alba

2. Acepción de raro uso: participar en (una batalla, pendencia, etc) con otras personas.

Roberto Bruce […] habíase aprovechado […] para prepararse como convenía a reñir una batalla.

Patricio de la Escosura… Inglaterra

Este era el tema de todas las conversaciones en Nápoles, y grandes y pequeños, […] discutían […], reñían batallas, conquistaban reinos…

Luis Coloma… Jeromín

*Participio de pretérito:

Y, después de reñida muy cruelmente la batalla, la victoria quedó a Arderique...

Juan de Molina… Esforzado caballero

**Participio adjetivo: (de una batalla, combate, etc.) ejecutado con mucha oposición y resistencia de una parte y de la otra. Por extensión semántica: (de una discusión, controversia, etc.) ejecutada con mucha porfía y oposición de las partes contrarias.

Después de varios reñidos combates.

Gonzalo Oviedo… Cartas…

[…] en aquella guerra, que fue muy reñida y porfiada.

Garcilaso de la Vega… Comentarios reales

Allí vio una escaramuza muy reñida entre cuatro moros y cuatro [… españoles], por causa de que les querían quitar una mora muy hermosa, y la defendían.

Ginés de Hita… Guerras civiles de Granada

[…] se peleó cruelmente con aquellos fieros e indómitos naturales; y después de ser muy reñida y porfiada la pelea, fueron vencidos y desbaratados.

Pedro de Angelis… Río de la Plata

La batalla que se siguió fue, sin embargo, la menos reñida de aquella campaña. Los indios parecían querer dirigir su ataque contra cuatro puntos a la vez, y sus divisiones estaban tan apartadas unas de otras que no se podían socorrer oportunamente.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] promover reñidas y ociosas discusiones.

El conde de Toreno… Historia de… revolución de España

Pero ya que se sabe que hay tierra a la parte del sur o polo antártico, resta ver si hay en ella hombres que la habiten, que fue [… antiguamente] una cuestión muy reñida.

José Acosta… Historia… de las Indias

Palabras derivadas del verbo REÑIR: riña, reñidor, reñidora, reñidero.

Participio: reñido; gerundio: riñendo.

Presente: yo riño, tú riñes, ella (él) riñe, nosotros reñimos, vosotros reñís, ellas (ellos) riñen.

Futuro: yo reñiré, tú reñirás, ella (él) reñirá, nosotros reñiremos, vosotros reñiréis, ellas (ellos) reñirán.

Pretérito imperfecto: yo reñía, tú reñías, ella (él) reñía, nosotros reñíamos, vosotros reñíais, ellas (ellos) reñían.

Condicional: yo reñiría, tú reñirías, ella (él) reñiría, nosotros reñiríamos, vosotros reñiríais, ellas (ellos) reñirían.

Pretérito perfecto: yo reñí, tú reñiste, ella (él) riñó, nosotros reñimos, vosotros reñisteis, ellas (ellos) riñeron.

Subjuntivo presente: yo riña, tú riñas, ella (él) riña, nosotros riñamos, vosotros riñáis, ellas (ellos) riñan.

Subjuntivo futuro: yo riñere, tú riñeres, ella (él) riñere, nosotros riñéremos, vosotros riñereis, ellas (ellos) riñeren.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo riñera o riñese, tú riñeras o riñeses, ella (él) riñera o riñese, nosotros riñéramos o riñésemos, vosotros riñerais o riñeseis, ellas (ellos) riñeran o riñesen.

Imperativo: riñe (tú), reñí (vos), reñid (vosotros), riñan (ustedes), riñamos (nosotros).

Imperativo negativo: no riñas (tú).