temerario

_temerario_, _temeraria_

Adjetivo.

Acento: en la penúltima sílaba: temeraria.

Etimología: del latín temerarius (= fortuito, accidental; temerario, imprudente, irreflexivo), del adverbio temere (= acaso, a la ventura, fortuitamente, de manera irreflexiva).

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. (De una persona) que actúa con temeridad; esto es, que piensa, habla o se comporta sin reflexión ni prudencia.

Antónimos: sabio, prudente, meticuloso.

Traducción: temerarious, en inglés; temerario, en italiano; téméraire, en francés.

Los españoles arremetieron con los indios […] y […]  entraron en el pueblo, donde tuvieron bien que hacer […], porque hallaron enemigos temerarios que pelearon sin temor de morir.

Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca

[…] en otro río […], estando indios y españoles a la ribera de él hablando en buena paz, un indio temerario, como lo son muchos de ellos, [… acertó] con el arco a un castellano un gran palo, sin propósito alguno, y se arrojó al agua.

Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca

Las esperanzas dudosas han de hacer a los hombres atrevidos, pero no temerarios.

Miguel Saavedra… Quijote

[Deploro] que usáis de las armas, no como sabio, sino como temerario; no como quien defiende, sino como quien ofende; no como debéis, sino como queréis.

Antonio Guevara… Epístolas

2. (De una acción personal, de una empresa humana) hecha temerariamente, sin reflexión, sin prudencia.

[…] los descontentos, creyendo, sin duda, que era temerario el seguir en una exploración que no podía [… resultar sino en] inútiles sufrimientos, se pronunciaron en abierta rebelión en tres de las naves en la noche del 1 de abril.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] el éxito únicamente podia absolver de temeraria esta bizarria.

Manuel Quintana… Obras…

Así acabó la temeraria tiranía de Lope de Aguirre.

José Baño… Conquista de Venezuela

[…] las dificultades que [… importa] resolución tan temeraria.

José Baño… Conquista de Venezuela

[…] lo que hablaba era concertado, elegante y bien dicho, y lo que hacía, disparatado, temerario y tonto.

Miguel Saavedra… Quijote

El discípulo que pone con temerario atrevimiento las manos en su maestro…

Cristóbal Villalón…

Palabras derivadas de TEMERARIO: temerariamente, temeridad.