conceder

_conceder_

Verbo transitivo.

Etimología: del latín concedere (= irse, apartarse; confesarse inferior en algo, confesar por verdadero la que otro dice, ceder en una disputa; conceder, convenir), verbo que se analiza en cum (= con) + cedere (= marchar; retirarse; ceder). El verbo francés concéder, el italiano concedere, y el inglés concede, son del mismo origen y significado.

Datación: en uso literario desde inicios del 1300.

1. (Sujeto: una persona) hacer concesión de (algo); esto es, dar, entregar, otorgar, permitir lo que otra persona pide o exige, cediendo en la oposición, o sin hacer oposición alguna.

Antónimos: negar, denegar.

[…] algunas demandas fáciles de conceder.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

 […] encontré a mi hermana Sara, casada con […] Samuel Leví, que había venido desde Navarra para negocios de mercadería; y manifestándome entrambos que hacía muchos años estaban casados sin sucesión […] me suplicó le concediese aquel niño.

Francisco Navarro… Blanca Navarra

Cuando, pues, impone tributos el príncipe con esta moderación, deuda es natural en los vasallos el concederlos, y especie de rebelión el negarlos.

Diego Fajardo… Idea de un príncipe…

Temió concederle la licencia que pedía.

Juan Velasco… Quito…

Y así es menester que los que andan cerca de los príncipes estén muy advertidos, para huir la competencia con ellos del saber o del valor. Y, si el caso los pusiere en ella, procuren ceder con destreza y concederles el vencimiento.

Diego Fajardo… Idea de un príncipe…

[…] nunca quiso convenir en concederles licencia para mudarse a otra parte.

José Baño… Conquista de Venezuela

Los españoles no quisieron conceder la petición del indio.

Garcilaso de la Vega… La Florida…

*Participio:

Llegada cerca de él, le envió un embajador solicitando verle: lo cual concedido, dejó ordenada la mayor parte de su gente donde se hallaba.

Semanario pintoresco español

2. Por extensión semántica: (sujeto: una persona) hacer concesión de (algo); esto es, dar (una cosa), entregarla, otorgarla, o permitir el uso de ella, aunque nadie la haya pedido.

[Camilo] levantó una estatua ecuestre, honor que hasta entonces no había concedido a nadie.

Benito Feijoo… Teatro crítico universal

[…] impropiamente, se podría conceder el nombre de enredo a aquella parte de las tragedias de éxito infeliz que dura desde el principio hasta la peripecia y podría llamarse, impropiamente, solución lo que resta desde la peripecia hasta el fin.

Ignacio de Luzán… La poética

[…] es menester conceder privilegios a los labradores.

Diego Fajardo… Idea de un príncipe…

¿por qué permite que paguemos tanto dinero por las dispensas que Roma debe conceder gratis, según el concilio?

Nicolás Azara… Cartas

3. (Sujeto: una persona) confesar ser verdadero (lo que otra persona ha dicho), ya sea cediendo en la negación que se le hacía o sin hacer negación alguna, no obstante la posibilidad de negarlo.

Sinónimos: admitir, asentir a algo, convenir en algo.

Antónimos: refutar, negar.

[…] se inclinan a conceder la redondez del mundo.

José Acosta… Historia… de las Indias

[…] ha dicho algunas verdades que yo no he negado, y de ellas quiere deducir una conclusión que jamás concederé.

José de Lizardi… El Periquillo Sarniento

Yo supongo lo contrario, y solo concedo esa facultad a varios jugos alimentosos.

Benito Feijóo… Cartas…

*Con una proposición indicativa o subjuntiva como complemento directo:

De la arena ya me concede Mr. Reaumur que es substancia distinta de lo que él llama tierra, y esto por la diferente textura que notó en ella.

Benito Feijóo… Cartas…

Mas diciendo verdad, yo estoy de muy diferente opinión, y no me puedo persuadir [de] que hayan venido los primeros indios a este nuevo mundo por navegación ordenada y hecha de propósito, ni aun quiero conceder que los antiguos hayan alcanzado la destreza de navegar…

José Acosta… Historia… de las Indias

La imaginación de objetos venéreo excita movimientos de esta clase en los miembros corpóreos sujetos a padecerlos: luego puede también comunicar varias impresiones al feto. Concedo el antecedente, y niego la consecuencia.

Benito Feijóo… Teatro…

**En construcción absoluta, sin objeto directo:

Quedaron los mejicanos atónitos o confusos de oír semejante resolución, extrañándola como desproporcionada o menos decente a la majestad de un príncipe tan grande y tan celoso de su dominación. Miráronse unos a otros sin atreverse a replicar ni a conceder, dudando en qué se ajustarían más a su intención.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

Cánsanse los hombres de negar, como de conceder.

Diego Fajardo… Idea…

***Está anticuada la construcción intransitiva en la que el verbo es seguido de CON:

… conceder con él en cuanto les dijese.

Miguel Saavedra… Quijote

Palabras derivadas de CONCEDER: concesión, concesible, concesionario, concesivo.

Para conocer o reconocer otras palabras castellanas derivadas del latín cedere, véase PREDECESOR.

Participio: concedido; gerundio: concediendo.

Presente: yo concedo, tú concedes, ella (él) concede, nosotros concedemos, vosotros concedéis, ellas (ellos) conceden.

Futuro: yo concederé, tú concederás, ella (él) concederá, nosotros concederemos, vosotros concederéis, ellas (ellos) concederán.

Pretérito imperfecto: yo concedía, tú concedías, ella (él) concedía, nosotros concedíamos, vosotros concedíais, ellas (ellos) concedían.

Condicional: yo concedería, tú concederías, ella (él) concedería, nosotros concederíamos, vosotros concederíais, ellas (ellos) concederían.

Pretérito perfecto: yo concedí, tú concediste, ella (él) concedió, nosotros concedimos, vosotros concedisteis, ellas (ellos) concedieron.

Subjuntivo presente: yo conceda, tú concedas, ella (él) conceda, nosotros concedamos, vosotros concedáis, ellas (ellos) concedan.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo concediera o concediese, tú concedieras o concedieses, ella (él) concediera o concediese, nosotros concediéramos o concediésemos, vosotros concedierais o concedieseis, ellas (ellos) concedieran o concediesen.

Subjuntivo futuro: yo concediere, tú concedieres, ella (él) concediere, nosotros concediéremos, vosotros concediereis, ellas (ellos) concedieren.

Imperativo: concede (tú), concedé (vos), conceded (vosotros), concedan (ustedes), concedamos (nosotros).

Imperativo negativo: no concedas (tú).