reconvenir

_reconvenir_

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en re-, prefijo con implicación de contrariedad + convenir, verbo derivado del latín convenire, que se analiza en con- + venire (= venir).

Datación: en uso literario desde inicios del 1300.

Definición: a. Originalmente: ejercitar una reconvención; esto es, argumentar una persona contra aquella que la ha demandado en juicio. b. Hablar (a alguien) con una reconvención o un reproche; esto es, hacer saber (a una persona), por medio de un argumento oral o escrito, que le reprueba algo que ha hecho o una cualidad que tiene.

Sinónimos: reprender, censurar, reprochar.

Antónimos: elogiar, felicitar.

Traducción: rimproverare, en italiano; reprocher, en francés; to upbraid, en inglés.

No solo los jueces pueden hacer estos exámenes, los maestros respectivos de cada oficio están también autorizados para reconvenir y examinar a aquel de quien tengan sospechas que no sabe el oficio cuya divisa se pone.

José de Lizardi… El Periquillo Sarniento

 [Antonio] salió a reconvenir y exhortar a la paz a la doña Maria, que también se resistía a ponerse a la mesa, hasta que por último lo hizo.

Juan Valdés… Discursos…

*Con la preposición sobre + nombre de aquello contra lo cual se argumenta:

[A un empleado] reconvino sobre su pereza en obedecerle: y repitiéndole que sin dilatarlo más fuese a cuidar de que exprimiesen las uvas.

Benito Feijóo… Cartas Eruditas

[…] se han dignado reconvenirme sobre lo lacónico de algunas noticias.

José Gumilla… Historia natural

**Con la preposición por + un nombre o una cláusula infinitiva con la que se designa la causa del argumento:

-En ese caso -dijo la condesa […]- eres muy necia, Elvira, en reconvenirme por mi conducta hacia él.

Gertrudis Avellaneda… Dos Mujeres

Doña Juana quedó acostada, y sola con el Archiduque, quien no había tenido valor para reconvenirla por su osada empresa.

José Orellana… La reina loca de amor

[Mariana] pretende reconvenirme por mi imprudencia.

Virginia Noya… Historia doméstica cubana

[…] un empleado muy celoso, a quien se le reconvenía por haber asustado a todos gritando fuego…

Gaceta de Madrid

***Con la preposición de + una proposición infinitiva:

[La calma] parece reconvenir al viajero de turbar aquel majestueso silencio.

Nicolás Pizarro… El monedero

¿Y si […] me reconviene de tener temores indignos de una dama de mi jerarquía?

José de Espronceda… Sancho Saldaña

****Con la preposición de + nombre de aquello que se imputa con argumento:

[…] es la primera vez que os puedo reconvenir de inexactitud, y eso me tiene inquieto.

Gertrudis de Avellaneda… Espatolino

El gobierno […] no podrá reconvenirla de ociosidad.

El compilador médico

*****Con la preposición de + predicado:

[…] para que nadie pueda reconvenirlas de morosas y apáticas.

El Universal: observador español

Cuando he hablado de buena fe y de buena intención, ha sido porque de una y otra puedo hablar sin que tema que nadie me arguya, ni pueda reconvenirme de lo contrario.

                                                                                                                 

Diario de las sesiones de Cortes, vol. 3

*****Con la preposición con + nombre de aquello que se imputa:

[…] encontré en la calle al médico sangrador, a quien no pude menos de reconvenir con su yerro…

Benito Feijoo… Cartas…

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín venire, véase DESAVENENCIA.

RECONVENIR se conjuga de la misma manera que VENIR:

Participio: reconvenido; gerundio: reconviniendo.

Presente: yo reconvengo, tú reconvienes, ella (él) reconviene, nosotros reconvenimos, vosotros reconvenís, ellas (ellos) reconvienen.

Futuro: yo reconvendré, tú reconvendrás, ella (él) reconvendrá, nosotros reconvendremos, vosotros reconvendréis, ellas (ellos) reconvendrán.

Pretérito imperfecto: yo reconvenía, tú reconvenías, ella (él) reconvenía, nosotros reconveníamos, vosotros reconveníais, ellas (ellos) reconvenían.

Condicional: yo reconvendría, tú reconvendrías, ella (él) reconvendría, nosotros reconvendríamos, vosotros reconvendríais, ellas (ellos) reconvendrían.

Pretérito perfecto: yo reconvine, tú reconviniste, ella (él) reconvino, nosotros reconvinimos, vosotros reconvinisteis, ellas (ellos) reconvinieron.

Subjuntivo presente: yo reconvenga, tú reconvengas, ella (él) reconvenga, nosotros reconvengamos, vosotros reconvengáis, ellas (ellos) reconvengan.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo reconviniera o reconviniese, tú reconvinieras o reconvinieses, ella (él) reconviniera o reconviniese, nosotros reconviniéramos o reconviniésemos, vosotros reconvinierais o reconvinieseis, ellas (ellos) reconvinieran o reconviniesen.

Subjuntivo futuro: yo reconviniere, tú reconvinieres, ella (él) reconviniere, nosotros reconviniéremos, vosotros reconviniereis, ellas (ellos) reconvinieren.

Imperativo: reconvén (tú), reconvení (vos), reconvenid (vosotros), reconvengan (ustedes), reconvengamos (noosotros).

Imperativo negativo: no reconvengas (tú).