eludir

_eludir_

Verbo transitivo.

Etimología: del latín eludere (= ganar en un juego; eludir, evitar), que se analiza en e-, prefijo, + ludere (= jugar), de ludus (= juego, diversión).

Datación: en uso literario desde finales del 1400.

Definición: evitar o evadir (algo) con elusión; sustraerse de (una cosa eludible) con mucha maña, com si fuese un juego de dos o más personas. Particularmente: a. Evadir el cumplimiento, ejecución o realización de (una ley, obligación, etc.). b. Evadir el alcance, consecuencia o efecto de (algo indeseado y que proviene de otra persona, como vigilancia, control, etc.).

Traducción: to elude, en inglés; eludere, en italiano; éluder, en francés.

Sinónimos: esquivar, evitar. Nótese que ELUDIR es EVITAR, pero el primer verbo implica necesariamente una idea de proceso interpersonal del cual el segundo a veces carece: cuando alguien evita un error, la acción no implica directamente que habrá por consecuencia un ganador y un perdedor; pero cuando alguien elude un reproche, la acción connota que hay un como juego en el cual el que gana es quien elude el reproche, y quien pierde es la persona que procuraba hacerlo.

[…] eludir trampa con trampa y satisfacer argumento sophístico con respuesta sophística.

Benito Feijoo… Teatro…

Este era un pretexto con que se pretendía eludir lo mandado.

Conde de Superunda… Relación

[…] las razones o pretextos con que el corregidor […] intenta eludir el cumplimiento de la orden comunicada…

Agustín Aldecoa… Documentos…

[…] el modo de eludir la vigilancia de los guardacostas.

José Quirós… Memoria…

Los infantes, que creyeron eludir la batalla con la jactancia del desafío…

Manuel Quintana… Balboa

Rafael no era comunicativo. En otra cualquier circunstancia habría eludido la respuesta.

Antonio Alarcón… Relatos..

[…] para que no se eludiesen estas disposiciones en el modo que tenían de costumbre aquellos gobernadores, se mandó por otra cédula que fuesen cumplidas sin remisión, y castigados severamente los que las contradijesen.

Manuel Quintana… Balboa…

Mi visitante no se mostraba explícito acerca de los detalles, eludía mis preguntas.

Francisco Ayala… Cordero

[El] pago podría ser mas fácilmente eludido, por la dificultad de saber exactamente la riqueza de los contribuyentes.

Álvaro Estrada… Curso de economía

*El objeto directo: un verbo en infinitivo:

[…] la destreza con que eludía hablar del negocio…

Antonio Galiano… Memorias

**En participio de pretérito:

Disposiciones de la corte de Madrid eludidas en Méjico.

Carlos Bustamante… Resumen histórico…

Palabras derivadas del verbo ELUDIR: elusión, elusivo, elusiva, eludible.

Para conocer o recordar palabras castellanas derivadas del latín ludus, véase LÚDICO.

Participio: eludido; gerundio: eludiendo.

Presente: yo eludo, tú eludes, ella (él) elude, nosotros eludimos, vosotros eludís, ellas (ellos) eluden.

Futuro: yo eludiré, tú eludirás, ella (él) eludirá, nosotros eludiremos, vosotros eludiréis, ellas (ellos) eludirán.

Pretérito imperfecto: yo eludía, tú eludías, ella (él) eludía, nosotros eludíamos, vosotros eludíais, ellas (ellos) eludían.

Condicional: yo eludiría, tú eludirías, ella (él) eludiría, nosotros eludiríamos, vosotros eludiríais, ellas (ellos) eludirían.

Pretérito perfecto: yo eludí, tú eludiste, ella (él) eludió, nosotros eludimos, vosotros eludisteis, ellas (ellos) eludieron.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo eludiera o eludiese, tú eludieras o eludieses, ella (él) eludiera o eludiese, nosotros eludiéramos o eludiésemos, vosotros eludierais o eludieseis, ellas (ellos) eludieran o eludiesen.

Subjuntivo presente: yo eluda, tú eludas, ella (él) eluda, nosotros eludamos, vosotros eludáis, ellas (ellos) eludan.

Subjuntivo futuro: yo eludiere, tú eludieres, ella (él) eludiere, nosotros eludiéremos, vosotros eludiereis, ellas (ellos) eludieren.

Imperativo: elude (tú), eludí (vos), eludid (vosotros), eludan (ustedes), eludamos (nosotros).

Imperativo negativo: no eludas (tú).