atisbar

_atisbar_

Verbo.

Etimología: de origen incierto.

Datación: en uso literario desde finales del 1500.

Transitivamente: a. Ejercer atisbo sobre (alguien o algo); esto es, mirar con recato o disimulo, o con la cautela de no dejarse ver o sorprender. b. Mirar con mucha atención.

Sinónimos: acechar, mirar furtivamente.

Traducción: to look with a furtive glance, en inglés; regarder furtivement, en francés; guardare furtivamente, en italiano.

Iba a comenzar la función, y la célebre actriz atisbaba por una de las mirillas del telón el aspecto de la sala.

Eduardo Zamacois… El teatro por dentro

[Los coyotes] no cesaban un instante de atisbar los alojamientos para aprovechar los descuidos del alojado.

Vicente Rosales… Recuerdos…

[…] con esa curiosidad […] descortés de quien tiene por oficio atisbar las caras para descubrir las intenciones.

Benito Galdós… Los duendes

A veces se mantienen como suspensos en el aire meneando las alas, atisbando la presa.

Félix de Azara… Pájaros del Paraguay…

[…] se vio a Menache subir sigilosamente, bien envuelto en su manta, la escalerilla del escusado, atisbar desde lo alto el campo sitiador.

Saturnino Cerezo… El sitio…

El otro compañero iba con un anteojo de larga vista atisbando a las estrellas, y por más que las apuntaba, siempre erraba el tiro.

Francisco Isla… Mojiganga

*El objeto directo: una proposición interrogativa:

[…] ve de puntillas y mira si por la rendija puedes atisbar quién es.

Eduardo Gorostiza… Contigo pan y cebolla

[…] con esa curiosidad se estuvo en una de esas esquinas a lo lejos, atisbando quién entraba o salía de su casa, cuando al cabo de un gran rato vio salir dos hombres con un caballo.

Raimundo Lantery… Memorias

 […] para atisbar a distancia discreta si la familia estaba en vías de mudanza, o se había mudado ya.

Benito Galdós… Misericordia

Intransitivamente: mirar a alguien o algo, con disimulo, cautela o mucha atención, o con precaución de no dejarse ver.

Juanita no cesaba de atisbar desde la ventana de Levante.

Benito Galdós… España…

El emperador estaba entonces, sin duda por casualidad, atisbando detrás de una celosía o persiana, y vio la irreverencia

Juan Valera… Conferencias…

Ramiro se acercó a atisbar por la abertura. No se veía sino la hueca lobreguez de una estancia

Enrique Larreta… La gloria…

[…] me diferenciaba de los difuntos en que respiraba a empujones y hacía otros ademanes de vivo, pero tan perezosos, que era necesario atisbar con atención para conocer mis movimientos.

Diego Torres… Vida…

 (Atisbando por un lado de la cortina.) ¿Quién está ahí?

Benito Galdós… Realidad

Al punto entró la mujer, señora o lo que fuese. Pero la puerta quedó entreabierta y Centeno atisbó desde el pasillo...

Benito Galdós… El doctor Centeno

Palabras derivadas de ATISBAR: atisbo, atisbador, atisbadora.

Participio: atisbado; gerundio: atisbando.

Presente: yo atisbo, tú atisbas, ella (él) atisba, nosotros atisbamos, vosotros atisbáis, ellas (ellos) atisban.

Futuro: yo atisbaré, tú atisbarás, ella (él) atisbará, nosotros atisbaremos, vosotros atisbaréis, ellas (ellos) atisbarán.

Pretérito imperfecto: yo atisbaba, tú atisbabas, ella (él) atisbaba, nosotros atisbábamos, vosotros atisbabais, ellas (ellos) atisbaban.

Condicional: yo atisbaría, tú atisbarías, ella (él) atisbaría, nosotros atisbaríamos, vosotros atisbaríais, ellas (ellos) atisbarían.

Pretérito perfecto: yo atisbé, tú atisbaste, ella (él) atisbó, nosotros atisbamos, vosotros atisbasteis, ellas (ellos) atisbaron.

Subjuntivo presente: yo atisbe, tú atisbes, ella (él) atisbe, nosotros atisbemos, vosotros atisbéis / atisbenatisben

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo atisbara o atisbase, tú atisbaras o atisbases, ella (él) atisbara o atisbase, nosotros atisbáramos o atisbásemos, vosotros atisbarais o atisbaseis, ellas (ellos) atisbaran o atisbasen.

Subjuntivo futuro: yo atisbare, tú atisbares, ella (él) atisbare, nosotros atisbáremos, vosotros atisbareis, ellas (ellos) atisbaren.

Imperativo: atisba (tú), atisbá (vos), atisbad (vosotros), atisben (ustedes), atisbemos (nosotros).

Imperativo negativo: no atisbes (tú).