arrogarse

_arrogarse_

Verbo reflexivo.

Etimología: del verbo latino arrogare (= interrogar, atribuirse con arrogancia), analizado en ad + rogare (= rogar, interrogar). El verbo inglés arrogate, el italiano arrogare, y el francés s’arroger, son del mismo origen y significado.

Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

Definición: atribuirse como propia o competente una cosa inmaterial que no merece o que no le compete; apropiarse algo incorpóreo con arrogancia o soberbia o de manera arbitraria.

[…] arrogarse el poder soberano.

Faustino Sarmiento… Facundo…

Huyeron de una débil mujer los que en su orgullosa altanería parecían poco antes dispuestos a arrogarse el derecho de avasallar a todo el orbe.

Wencelao Izco… La bruja de Madrid

El príncipe […] se negó a tomar parte en un acto de tan manifiesta rebelión, asegurando con toda formalidad que sin el consentimiento de su padre, jamás se arrogaría el poder soberano de territorio perteneciente a la corona de Aragón.

Juan de la Rada… Ramón Berenguer

Los partidarios del Capitán Jorge Robledo […], se quejaron también de que, arrogándose la autoridad de príncipe, decapitó Belalcázar a Robledo, juntamente con dos oficiales suyos.

Juan Velasco… Quito…

[…] la vanidad de títulos, que gran número de personas se arrogaban insolentemente de palabra y por escrito.

Martín Navarrete… Colección de documentos

Los incas, o soberanos de ese imperio, se arrogaban una misión civilizadora y, en efecto, los pueblos sometidos bajo su cetro se hacían agricultores y recibían leyes e instituciones emanadas de un poder absoluto y despótico, pero ordinariamente benigno.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] no quiero arrogarme, ni con V. S. ni con nadie, el honor de este descubrimriento.

Benito Feijóo… Cartas…

Palabras derivadas de ARROGARSE: arrogación, arrogante, arrogancia, arrogador, arrogadora.

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín rogare, véase ARROGANCIA.

Participio: arrogado; gerundio: arrogando.

Presente: yo me arrogo, tú te arrogas, ella (él) se arroga, nosotros nos arrogamos, vosotros os arrogáis, ellas (ellos) se arrogan.

Futuro: yo me arrogaré, tú te arrogarás, ella (él) se arrogará, nosotros nos arrogaremos, vosotros os arrogaréis, ellas (ellos) se arrogarán.

Pretérito imperfecto: yo me arrogaba, tú te arrogabas, ella (él) se arrogaba, nosotros nos arrogábamos, vosotros os arrogabais, ellas (ellos) se arrogaban.

Condicional: yo me arrogaría, tú te arrogarías, ella (él) se arrogaría, nosotros nos arrogaríamos, vosotros os arrogaríais, ellas (ellos) se arrogarían.

Pretérito perfecto: yo me arrogué, tú te arrogaste, ella (él) se arrogó, nosotros nos arrogamos, vosotros os arrogasteis, ellas (ellos) se arrogaron.

Subjuntivo presente: yo me arrogue, tú te arrogues, ella (él) se arrogue, nosotros nos arroguemos, vosotros os arroguéis, ellas (ellos) se arroguen.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo me arrogara o arrogase, tú te arrogaras o arrogases, ella (él) se arrogara o arrogase, nosotros nos arrogáramos o arrogásemos, vosotros os arrogarais o arrogaseis, ellas (ellos) se arrogaran o arrogasen.

Subjuntivo futuro: yo me arrogare, tú te arrogares, ella (él) se arrogare, nosotros nos arrogáremos, vosotros os arrogareis, ellas (ellos) se arrogaren.

Imperativo: arrógate (tú), arróguese (usted), arroguémonos (nosotros), arrogaos (vosotros), arróguense (ustedes).

Imperativo negativo: no te arrogues, no se arrogue, no nos arroguemos, no os arroguéis, no se arroguen.