restringir

_restringir_

Verbo transitivo.

Etimología: derivado del latín restringere (= atar, ligar fuertemente; restringir, reprimir), el cual es analizable en re- (prefijo) y stringere (= estrechar, oprimir, sujetar). Es idéntico con el italiano restringere, con el francés restreindre, y el inglés restrict.

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. Acepciones que, con ser originales, fueron o son de uso raro: a. Detener mediante represión (sangre, etc.) b. Causar estrechez en (un espacio); disminuir los límites de. b. Reducir o confinar (un cuerpo, una sustancia, un espacio, etc.) a límites menores de los que tenía.

Sinónimo: delimitar.

[…] los espacios ganados se restringieron paulatinamente.

Sergio Pitol… El arte de la fuga

*Restringido, restringida (participios de pretérito del verbo):

El área restringida en torno al objeto se había ampliado, y muchos curiosos, para ver mejor, se habían subido a los árboles.

Domingo Santos… La Cosa Caída Del Espacio

2. Causar una restricción en (un hecho, un fenómeno, proceso, etc.); esto es, ser causa para que no exceda de cierta limitación; impedirle trascender a ser algo más, reduciéndolo a un cierto uso, efecto, cantidad.

Sinónimo: limitar.

Contrarios: amplificar, extender, ampliar.

[…] aunque el gobierno era absoluto, el poder de los caciques comarcanos restringía algún tanto el despotismo.

José de Plaza… Memorias…

[Gran Bretaña] restringió su comercio.

Javier Tusell… Historia De España…

[…] contentarse con lo que se tiene, restringiendo las propias necesidades.

José Ingenieros… El hombre mediocre

[…] providencias encaminadas a facilitar la reproducción de los caballos, y otras dirigidas a restringir la multiplicación y uso de las mulas.

Manuel Colmeiro… Antiguos reinos…

[…]restringiendo los gritos que no debían ser escuchados en los aposentos vecinos.

Raquel Saguier… Esta zanja está ocupada

*Con la preposición a + nombre del límite:

Si él no hubiese oído hablar de moneda acuñada, no hubiera restringido el uso de ella a Tlachco y a alguna otra provincia

Javier Clavijero… Historia antigua de México

[El hombre] a quien se acudió para la confirmación de aquel convenio, restringió su duración a solos cinco años.

Antonio de Capmany… Memorias históricas…

[…] mucha parte de este material [algodón] se quema diariamente, ya sea formado en mechas para [… uso] en las lámparas, o de pábilo para las velas: ¿no se podría [… hallar] material equivalente para estos usos que supliese por el algodón, y que el uso de este se restringiese al destino de vestir a la gente pobre con utilidad de las que se emplean en tejerlos?

Antonio Ramírez… Gacetas de literatura de México, vol. 3

**Restringido, restringida (participios de pretérito del verbo):

Es sensible que se halle tan restringido el uso de estos participios, pudiendo [… derivarse] de todos los verbos […]

Andrés de Novoa… Gramática

[Nosología vale] literalmente discurso sobre las enfermedades […]. Esta palabra restringida a su propia acepción debe indicar un tratado de patología.

Diccionario de ciencias médicas…, vol. 25

Edición [de libro] muy restringida.

Raquel Heredia… La agenda…

El verbo remedar […] está restringido a la significación de imitar o contrahacer por diversión y entretenimiento el tono de la voz, las acciones, gestos o movimientos particulares de [… alguien]

Diccionario de Etimologías Ramón Cabrera

***En construcción pronominal: _restringirse_ : actuar o comportarse restrictivamente; esto es, hacer exclusivamente algo, como si se estuviese reducido a ello y sin posibilidad de extenderse a algo más.

Sinónimo: limitarse.

[Los mejicanos] no solo se restringían a hacer vasos y utensilios económicos, sino que también hacían figuras humanas […]

Ezequiel Uricoechea… Antigüedades neo-granadinas

Palabras derivadas de restringir: restricto/a, restrictiva/o, restringible, restrictivamente, irrestricto/a, restricción.

Otras palabras castellanas derivadas del latín stringere, o en cuyo análisis es hallado un derivado de stringere: estricto/a, estrictamente, estrictez, adstringir, adstricción, constricción, restriñidor/a, restriñimiento, restriñir, constreñimiento, constreñir, constrictivo/a, constrictor/a, constringente, astreñir, astricción, astrictiva/o, astringencia, astringente, astringir, astriñir, estreñir, estrecho/a, estrechez, estrechamente, estrechamiento, estrechar, estrechura

Participio: restringido; gerundio: restringiendo.

Presente: yo restrinjo, tú restringes, ella (él) restringe, nosotros restringimos, vosotros restringís, ellas (ellos) restringen.

Futuro: yo restringiré, tú restringirás, ella (él) restringirá, nosotros restringiremos, vosotros restringiréis, ellas (ellos) restringirán.

Pretérito imperfecto: yo restringía, tú restringías, ella (él) restringía, nosotros restringíamos, vosotros restringíais, ellas (ellos) restringían.

Condicional: yo restringiría, tú restringirías, ella (él) restringiría, nosotros restringiríamos, vosotros restringiríais, ellas (ellos) restringirían.

Pretérito perfecto: yo restringí, tú restringiste, ella (él) restringió, nosotros restringimos, vosotros restringisteis, ellas (ellos) restringieron.

Subjuntivo presente: yo restrinja, tú restrinjas, ella (él) restrinja, nosotros restrinjamos, vosotros restrinjáis, ellas (ellos) restrinjan.

Subjuntivo futuro: yo restringiere, tú restringieres, ella (él) restringiere, nosotros restringiéremos, vosotros restringiereis, ellas (ellos) restringieren

Imperativo: restringe (tú), restringid (vosotros), restrinjan (ustedes), restrinjamos (nosotros).

Imperativo negativo: no restrinjas (tú).