seducir

_seducir_

Verbo transitivo.

Etimología: del verbo latino seducere (= llevar aparte a alguno, apartar; seducir, engañar), que se analiza en se- (prefijo de separación) + ducere (= conducir). El verbo inglés seduce, el italiano sedurre, y el francés séduire, son del mismo origen y significado.

Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

1. Inducir (a una persona) mediante seducción o engaño a que se sustraiga de un hábito o una opinión correctos; esto es, hacer (a alguien) dejar una tendencia correcta u ortodoxa, mediante engaño, persuasión, etc.

Sinónimos: engañar, persuadir.

[…] conociendo el carácter de los indios, tan fáciles a seducir.

José Valle… Carta

[…] fácilmente se dejan seducir para lo malo.

Félix de Azara… Paraguay

Si hubo un príncipe que, seducido por escritores irreflexivos, adoptó el sistema de la contribucion única, muy pronto [… estuvo] forzado, para evitar las funestas consecuencias que se siguieron, a substituirle un sistema de contribuciones diferente.

Álvaro Estrada… Curso de economía

[Con] el prestigio y el oro de su familia [… preparó] su fuga. En los primeros meses de 1604, […] Lisperguer sedujo a los guardianes [… comisionados con] su custodia, y acompañado de diez personas, en su mayor parte soldados, trasmontó las cordilleras y se sustrajo a toda persecución.

Diego Arana… Historia… de Chile

*El sujeto es a veces el medio empleado por el seductor:

[…] los débiles que se dejaron seducir por los engañosos artificios de Tupac-Amaru.

Antonio Orellana… Relación…

Seducidos [… estabam] los compañeros de Grijalva con el buen tratamiento, y comenzaron a pensar de nuevo que convenía fundar población en aquella tierra.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

**Con la preposición “a”, para designar aquello que se impone mediante engaño o persuasión:

Y aunque el viejo le replicó, por no dejar a Elena en casa, le sedujo Fernando a que madrugarían y volverían temprano […]

Andrés Sanz… La mojiganga

[…] hice que los de esta ciudad de Churultecal y los de Tascaltecal fuesen amigos, porque lo solían ser antes y muy poco tiempo había que Mutezuma con dádivas los había seducido a su amistad y hechos enemigos de estos otros.

Hernán Cortés… Cartas de relación

2. Particularmente: (sujeto: un hombre seductor) inducir (a una mujer, sea casada, o ingenua, o indefensa, etc.) mediante seducción o engaño a que participe con él en una interacción, o en una interrelación, “moralmente” reprobada.

[Claudia mató a Cristóbal] porque la sedujo con varias promesas y la dejó burlada.

Ricardo Palma… Tradiciones peruanas

[…] en los artificios de que se valen los hombres para seducir a las incautas, siendo el más trillado y el más antiguo el proponerles un ventajoso casamiento;

Joaquín Lizardi… La Quijotita

¡Luis Oliva! Exclamó la marquesa: ¿no se llama así ese muchacho que ha seducido a Paulina?

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

[…] él había faltado a la fe de la amistad, seduciendo a la esposa de don Silo […]

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

Hoy estaba en una casa, mañana en otra; aquí me hacían un desaire, allí me intentaban seducir, y en ninguna encontraba un asilo seguro ni una protección inocente.

Joaquín Lizardi… Sarmiento

Casi todas las mujeres nos dejamos […] seducir de estas falsas lisonjas.

Pedro Montengón… Eudoxia

3. Por anglicismo: (sujeto: un hombre o una mujer) inducir (a una persona) mediante seducción o coquetería a que participe con él un una interacción (coito, besos recíprocos, etc), o una interrelación cualquiera (noviazgo), aunque no sea reprobada.

[…] las mujeres [estaban] seduciendo con sus atractivos, hasta el extremo de prostituirse a las tropas del gobierno.

Lucas Alamán… Historia de Méjico

Palabras derivadas del verbo SEDUCIR: seducción, seductor, seductora, seductivo.

Para conocer o reconocer otras palabras castellanas derivadas del latín ducere, véase CONDUCCIÓN.

Participio: seducido; gerundio: seduciendo.

Presente: yo seduzco, tú seduces, ella (él) seduce, nosotros seducimos, vosotros seducís, ellas (ellos) seducen.

Futuro: yo seduciré, tú seducirás, ella (él) seducirá, nosotros seduciremos, vosotros seduciréis, ellas (ellos) seducirán.

Pretérito imperfecto: yo seducía, tú seducías, ella (él) seducía, nosotros seducíamos, vosotros seducíais, ellas (ellos) seducían.

Pretérito perfecto: yo seduje, tú sedujiste, ella (él) sedujo, nosotros sedujimos, vosotros sedujisteis, ellas (ellos) sedujeron.

Condicional: yo seduciría, tú seducirías, ella (él) seduciría, nosotros seduciríamos, vosotros seduciríais, ellas (ellos) seducirían.

Subjuntivo presente: yo seduzca, tú seduzcas, ella (él) seduzca, nosotros seduzcamos, vosotros seduzcáis, ellas (ellos) seduzcan.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo sedujera o sedujese, tú sedujeras o sedujeses, ella (él) sedujera o sedujese, nosotros sedujéramos o sedujésemos, vosotros sedujerais o sedujeseis, ellas (ellos) sedujeran o sedujesen.

Subjuntivo futuro: yo sedujere, tú sedujeres, ella (él) sedujere, nosotros sedujéremos, vosotros sedujereis, ellas (ellos) sedujeren.

Imperativo: seduce (tú), seducí (vos), seducid (vosotros), seduzcan (ustedes), seduzcamos (nosotros).

Imperativo negativo: no seduzcas (tú).