contumaz/definición

contumaz

Adjetivo.

Acento: en la última sílaba: contumaz.

Plural: contumaces.

Etimología: de la palabra latina contumax (= contumaz, tenaz, terco, obstinado, porfiado; desobediente, rebelde; soberbio), la cual se analiza en con- + una raíz del verbo tumere (= hincharse). Sin embargo, hay opiniones en las que la palabra contumax queda representada como un derivado del verbo contemnere (= menospreciar, desdeñar).

Datación: en uso literario desde finales del 1200.

Definición: (de una persona u otro ser animado): que actúa con contumacia; que porfía o se obstina en algo que se reprueba. Particularmente, que porfía en su desobediencia, en su desacato, en su rebeldía, etc.

Traducción: contumace, en italiano; rebelle, en francés; contumacious, en inglés.

[…] porque no digas que soy contumaz y que jamás hago lo que me aconsejas, por esta vez quiero tomar tu consejo.

Miguel Saavedra… Quijote

Así me sucedió con el cacique Quilalebo, enemigo contumaz de los españoles.

Francisco Pineda… El cautiverio

[…] sin temor al peligro y sin ambición de parecer celoso, contumaz en su opinión.

Diego Saavedra… Empresas

[…] él, como a rebeldes y contumaces les haría cruel guerra, de manera que cuando quisiesen su amistad no les aprovechase.

Francisco Salazar… Crónica

[…] porque, más contumaces que el asno, [las ovejas] no obedecen al látigo.

Pedro Lozano… Conquista del Paraguay

*Con la preposición “a” + nombre de aquello a lo que uno es desobediente:

[…] son como un caballo desbocado tan indócil y contumaz a los preceptos del que los gobierna que tiene por mejor despeñarse por sí que dejarse de regir de otro.

Francisco Pineda… Cautiverio Feliz

[…] castigará aquí y allá al que fuere contumaz a sus preceptos.

Juan Mendoza… Cartas

Derivados de la palabra CONTUMAZ: contumacia, contumazmente.