controvertir

_controvertir_

Verbo.

Etimología: de un supuesto verbo latino controvertere, que, de haber existido, no sería literario; y que se analiza en contro- + vertere (= volver, voltear). El verbo inglés controvert, el italiano controvertere, y el francés controverser son del mismo origen y valor.

Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

Intransitivamente: participar en una controversia, manifestando por escrito u oralmente una opinión contraria a la del otro u otros participantes; esto es, discutir algo con otra persona o consigo mismo, alegando una o más razones que implican contrariedad, disyuntiva, duda, etc., con respecto a otra razón propia o ajena.

Sinónimos: discutir, disputar, contender, altercar.

Antónimos: acordarse, convenir.

[…] sobre aquel tema controvertía apasionadamente conmigo mismo en el silencio de mis insomnios.

Benito Galdós… Trafalgar

[…] controvertían sobre si debía ser devolución o no.

Vicente López… La novia del hereje

[…] se ha controvertido sobre si [la fiebre amarilla] es o no contagiosa.

Ecequiel Pedro… Manual…

Transitivamente: a. (Sujeto: una o más personas) Hacer objeto de controversia; tratar (un tema, asunto, etc.) en una discusión en la que uno alega una o más razones contrarias entre sí o contrarias a las ajenas. b. (Sujeto: una persona) Tratar como cosa controvertible o cuestionable, sintetizando o expresando una opinión, aun cuando nadie la conteste o la refute.

[…] la audiencia preguntó entonces al coronel más antiguo que había en la ciudad, que era […] Villaba, si había quedado [… comisionado con el] gobierno y presidencia, y contestando que no, aquel tribunal, después de oido su fiscal y controvertidas las diversas opiniones de sus indviduos, procedió a nombrar al mismo Villaba con aquel carácter.

Lucas Alamán… Historia de Méjico

Cualesquiera que fuesen sus defectos y sus errores, que no trato de controvertir ahora…

Manuel Quintana… Carta…

[…] se controvertían opiniones con el único deseo del mejor acierto.

Pastor Obligado… Tradiciones argentinas

[…] los diferentes puntos que se controvertían.

Manuel Quintana… Balboa

[…] se tramitaron expedientes en donde se controvertía la línea divisoria.

Antonio Montaner… Dictámenes

Ha sido muy controvertido el caso, sobre si ha sido bien hecho o no, que los ociosos en algo se han de ocupar…

Antonio Valencia… Diario…

En Perú, en cambio, excepto en algunos medios intelectuales, la asunción de la herencia colonial no fue controvertida.

Javier Tusell… Historia De España…

*En participio de pretérito:

Y ahora voy a contarles la historia de ese libro, entre los míos uno de los más controvertidos.

Pablo Neruda… Confieso Que He Vivido

Lo que siempre ha sido dudoso y controvertido y nunca sabido […] es el de dónde fueron los antiguos o los primeros habitadores […]

Juan Sotomayor… Provincia de Itzá

El controvertido problema sobre la verdadera figura de la tierra…

Jorge de la Vega… La marina…

**Con una proposición interrogativa introducida por conjunción “si”:

[…] era bien controvertido si habían de ir o no.

Luis Cabrera… Historia…

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín vertere, véase VERTICAL.

Participio: controvertido; gerundio: controvirtiendo.

Presente: yo controvierto, tú controviertes, ella (él) controvierte, nosotros controvertimos, vosotros controvertís, ellas (ellos) controvierten.

Futuro: yo controvertiré, tú controvertirás, ella (él) controvertirá, nosotros controvertiremos, vosotros controvertiréis, ellas (ellos) controvertirán.

Pretérito imperfecto: yo controvertía, tú controvertías, ella (él) controvertía, nosotros controvertíamos, vosotros controvertíais, ellas (ellos) controvertían.

Condicional: yo controvertiría, tú controvertirías, ella (él) controvertiría, nosotros controvertiríamos, vosotros controvertiríais, ellas (ellos) controvertirían.

Pretérito perfecto: yo controvertí, tú controvertiste, ella (él) controvirtió, nosotros controvertimos, vosotros controvertisteis, ellas (ellos) controvirtieron.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo controvirtiera o controvirtiese, tú controvirtieras o controvirtieses, ella (él) controvirtiera o controvirtiese, nosotros controvirtiéramos o controvirtiésemos, vosotros controvirtierais o controvirtieseis, ellas (ellos) controvirtieran o controvirtiesen.

Subjuntivo presente: yo controvierta, tú controviertas, ella (él) controvierta, nosotros controvirtamos, vosotros controvirtáis, ellas (ellos) controviertan.

Subjuntivo futuro: yo controvirtiere, tú controvirtieres, ella (él) controvirtiere, nosotros controvirtiéremos, vosotros controvirtiereis, ellas (ellos) controvirtieren.

Imperativo: controvierte (tú), controvertí (vos), controvertid (vosotros), controviertan (ustedes), controvirtamos (nosotros.)

Imperativo negativo: no controviertas (tú).