alargar

_alargar_

Verbo.

Etimología: es analizado en a- (prefijo que implica conversión) y largo, palabra que deducen del latín largus (= largo). El verbo italiano allargare es del mismo origen.

Transitivamente: 1. Aumentar la longitud de; volver largo o más largo.

Antónimos: achicar, acortar, reducir.

Sinónimos: elongar, prolongar.

Traducción: to lenghten, en inglés; allonger, en francés.

[Las artesanas] forman un torzal grueso, que después alargan, devanándolo en una varita de cerca de un pie de largo.

José Espanosa – Martín Navarrete… las goletas Sutil y Mexicana

*En construcción reflexiva: _alargarse_ : hacerse largo o más largo; extenderse en longitud o largor; --se halla pocas veces usado como intransitivo.

Las aristas nunca se alargan sobre la espiga más de tres pulgadas.

Gabriel Herrera… Agricultura

[Las artesanas] se alargan las hojas de los hazecillos axilares.

Gabriel Herrera… Agricultura

[Sancho] descubrió a un lado de la sima un agujero, capaz de caber por él una persona, si se agobiaba y encogía. Acudió a él […], y, agazapándose, se entró por él y vio que por de dentro era espacioso y largo, y púdolo ver, porque por lo que se podía llamar techo entraba un rayo de sol que lo descubría todo. Vio también que se dilataba y alargaba por otra concavidad espaciosa.

Miguel Saavedra… Quijote

Llegaba a un extremo del corredor, y volvía siguiendo su taciturno paseo hasta el otro, midiendo sus pasos con los ojos y seguido de su sombra, que ya alargándose y creciendo desmesuradamente, ya disminuyéndose y achicándose en el delirio de su imaginación, le hacía a veces pararse y estremecerse, como si viese en ella el mal genio que le perseguía.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

Este tallo crece: con una rapidez tan extraordinaria, que casi se le ve alargar.

Gabriel Herrera… Agricultura

Debe cuidarse de que los tallos de las clavellinas alarguen suficientemente.

Claudio Boutelou… Tratado de las flores

2. Metafórica y abusivamente: aumentar el número o cantidad de.

La primera providencia, fue señalar seis mil pesos anuales de situado a la misión Califórnica de las casas de México, para que por ningún caso se desamparase entrada tan importante, y dos años despues, […] se alargó la asignación hasta trece mil pesos, para mantener la escolta de soldados y la tripulación de un barco.

J. Espanosa – Martín Navarrete… las goletas Sutil y Mexicana

3. Alargar el paso: andar haciendo que la distancia entre los pasos sea larga o más larga. Por extensión semántica: andar aprisa.

Uniéronse todos para hacer el último esfuerzo, y fue necesario alargar el paso, porque los indios se iban retirando con diligencia.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

4. (El objeto directo es algo temporal) hacer largo o más largo.

Sinónimo: prolongar.

Sostenían esta plática ambos interlocutores paseando muy despacio por dentro de la tienda y procuraba Racleff con disimulo alargar el paseo por el campo, como solía Don Juan al despachar las audiencias, con el fin de alejarle algunos pasos entretenido con la conversación.

Luís Coloma… Jeromín

*En construcción reflexiva: _alargarse_ : hacerse largo o más largo; prolongarse.

Preguntéle qué hora podría ser, porque me parecía que la noche se alargaba, y el día nunca venía.

Cervantes… Persiles

5. (El objeto directo es algo verbal) hablar prolijamente de; volver prolijo; decir con prolijidad.

Sinónimo: prolongar.

Antónimo: abreviar.

¿De qué me [… vale] alabar a mi enemigo, ni ir alargando con razones el suceso […]?

Miguel Saavedra… Novelas ejemplares

*En construcción reflexiva: _alargarse_ : hacerse prolijo lo escrito o lo dicho vocalmente:

El discurso se alargaba en una voz gangosa.

Salvador Garmendia… Los Pies de Barro

6. En prosodia: hacer larga o tener larga una sílaba.

7. (El sujeto es un ser animado) mover o dirigir (una parte móvil de su cuerpo, como brazo, cuello, etc.), haciéndola parecer larga o más larga, o desplegándola en toda su longitud.

Sinónimos: estirar, desencoger, extender.

Antónimo: encoger.

[Higinio] extendió los cinco dedos de su mano derecha y el meñique de su mano izquierda, y luego, con un mohín de indecisión, alargó también el anular.

Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena

-Vuestra mujer buena bebedora -dijo don Carlos-, y vos siempre con buena disposición de comer, haréis muy buenos casados.

Y, alargando la mano tras esto a un plato grande que tenía seis pellas de manjar blanco, le dijo:

-¿Habéis dejado, Sancho, algún rincón desembarazado para comer estas seis pellas? Que, según habéis comido, no tendréis apetito dellas.

Alonso de Avellaneda… Quijote

-Beso a vuesa merced las manos -dijo Sancho, alargando las suyas y tomándolas.

Alonso de Avellaneda… Quijote

[En] las peñas, estaban unas casas mal hechas, que más parecían ruinas de edificios que casas, de entre las cuales advirtieron que salía el ruido y estruendo de aquel golpear, que aún no cesaba. Alborotóse Rocinante con el estruendo del agua y de los golpes, y, sosegándole don Quijote, se fue llegando poco a poco a las casas […]. No se le quitaba Sancho del lado, el cual alargaba cuanto podía el cuello y la vista por entre las piernas de Rocinante, por ver si vería ya lo que tan suspenso y medroso le tenía.

Miguel Saavedra… Quijote

[…] el toro los olfateaba alargando el hocico.

Francisco Durán… Las tres iniciales

[…] marchando tras él [Sansón] como un cordero retozón, [el caballo] alargaba su cabeza para morder el penacho de su amo.

Renato León… Sansón el aventurero

Y alargando la mano a algunos libros, bastante voluminosos, que estaban sobre la mesa, forrados en vaqueta encarnada con molduras de oro en los extremos y cerrados con broches de lo mismo, [Sancho] miró los títulos que sobre pergamino blanco estaban, abriéndolos uno tras otro y deteniéndose un rato para leerlos.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

8. (El sujeto: una persona) allegar (una cosa) a la mano o las manos de alguien, o cerca de él, aprovechando la longitud de un brazo.

Carlos Prevost indicó con un gesto al niño como si su presencia le estorbase, y la viuda lo tomó entonces por un brazo, y lo sacó fuera y lo encerró en un cuarto, diciéndole que allí la aguardase. Mientras tanto había sacado Prevost del seno un papel cuidadosamente envuelto en dos lienzos y alargólo a la viuda hecho cuatro dobleces.

Luís Coloma… Jeromín

Pidió entonces Jeromín a la viuda que le trajese su ballesta; trájole ella aquel tosco juguetillo con que había adquirido el niño tan maravillosa destreza en la puntería, y él la alargó a Pedro Verde.

Luís Coloma… Jeromín

9. (El sujeto es un ser animado) apartar o hacer ir (a alguien) de un lugar, haciendo larga la distancia entre este y aquel donde se va; --acepción rara.

Sinónimos: alejar, desviar, apartar.

[…] se descubrieron los enemigos en tres emboscadas […]. El Duque envió a don Jorge Morejón con algunos caballos y arcabuceros de a pie a que los alargase de donde estaban; con los cuales tramó escaramuza.

Luís Carvajal… Historia… de Granada

*En construcción reflexiva: _alargarse_ : apartarse o irse de un lugar, haciendo larga la distancia entre este y aquel donde se va:

Causó mayor irritación que cuidado en […] Cortés la insolencia del bárbaro, pero no desestimó su aviso ni despreció su consejo: antes, con la primera luz del día, sacó su gente a la campaña, dejando en el cuartel la que pareció necesaria para su defensa; y alargándose poco más de media legua, eligió puesto conveniente para recibir al enemigo con alguna ventaja.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

 [Cortés] se emboscó con sus quince caballos, alargándose entre la maleza.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

[Cárcamo] queriendo reconocer si había gente de mal vivir en la tierra, envió un cabo de escuadra llamado Martín Núñez con catorce arcabuceros, mandándole que no se alargase mucho, por si fuese menester retirarse con tiempo a la fortaleza.

Luís Carvajal… Historia… de Granada

*Con la preposición a (o hacia) + nombre de lugar adonde se va:

Llegó esta novedad a noticia de Hernán Cortés, y ordenó que Andrés de Tapia se alargase con algunos soldados hacia el paraje donde se encaminaba la canoa, y procurase examinar el intento de aquellos indios.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

[…] porque [los indios] tiraban con veneno, [los españoles] se alargaron a la mar.

Antonio de Herrera… Los hechos de los castellanos…

[…] todos los que huían se alargaron a la playa del mar.

Bonaventura Aribau… Novelistas anteriores á Cervantes

**Con la preposición de + nombre de lugar del que se va:

Asiendo de dos pequeños remos, me alargué de la tierra todo lo que pude.

Miguel Saavedra… Persiles

10. (El objeto es algo aplazado para cierta hora o cierto día) hacer largo o más largo el plazo de; --es una acepción rara.

Sinónimos: diferir, dilatar.

Detúvose poco el ejército en Tlascala, y alargando los tránsitos, pasó a Matalequita, lugar de indios amigos.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

11. Permitir (una cuerda, maroma, u otra cosa similar) extenderse o desenrollarse.

12. Hacer avanzar (una partida de personas, un escuadrón, etc.); enviar en avanzada; --es una acepción rara.

[…] Se trabajó mucho en apartar al enemigo, que alargó algunas mangas para que disputasen el paso.

Antonio Solís… Conquista de México

Reflexivamente: _alargarse_ 1.  (El sujeto es una persona) hacerse prolija en lo que  escribe o en lo que dice vocalmente.

*Con la preposición en, seguida del nombre del tema, o seguida de un infinitivo, para designar aquello en lo que se es prolijo.

No sería modestia, sino fiar de su mérito más que de sus palabras, y desear que se alargasen ellos con mejor tinta en sus alabanzas, que a nadie suenan mal sus mismas acciones bien ponderadas.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

He puesto este capítulo para que todos conozcan cuánta diferencia y ventaja hace la tierra con mudar pobladores. Heme también alargado en contar muchas particularidades de ella.

Francisco Gómara… Historia General de las Indias

2. Exagerar en lo que se dice, excediéndose mucho de lo que es verdadero.

*Con la preposición en, seguida del nombre del tema:

Nuestro Bernal Díaz se alarga demasiado en la habilidad de estos pintores, pues dice que retrataron a todos los capitanes, y que iban muy parecidos los retratos.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

De lo dicho parece, manifiestamente, que Américo se alargó en lo que en su primera navegacion afirma, que costearon 860 leguas.

Bartolomé de las Casas… Historia de las Indias

**Con la preposición a, seguida de una oración en infinitivo, para designar consecuencia de la exageración:

Algunos de nuestros escritores se alargan a decir que constaba todo el grueso de cien mil hombres armados.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

[El hombre] prorrumpió en […] amenazas contra Hernán Cortés, llamándole traidor, y alargándose a decir que lo serían Gonzalo de Sandoval y cuantos le siguiesen.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

Presumióse la causa de semejante celebridad, y las hogueras [… elevaban] tanta luz, que se distinguía el bullicio de la gente; pero se alargaban algunos de los soldados a decir, que percibían las voces y conocían los sujetos.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

Palabras derivadas de alargar: alargadamente, alargadera, alargado, alargador, alargamiento.

Para conocer, o reconocer, otras palabras castellanas derivadas del latín largus, véase OBLONGO.

Conjugación: la g se convierte en gu antes de e: alargué, etc.

Participio: alargado; gerundio: alargando.

Presente: yo alargo, tú alargas, ella (él) alarga, nosotros alargamos, vosotros alargáis, ellas (ellos) alargan.

Futuro: yo alargaré, tú alargarás, ella (él) alargará, nosotros alargaremos, vosotros alargaréis, ellas (ellos) alargarán.

Pretérito imperfecto: yo alargaba, tú alargabas, ella (él) alargaba, nosotros alargábamos, vosotros alargabais, ellas (ellos) alargaban.

Condicional: yo alargaría, tú alargarías, ella (él) alargaría, nosotros alargaríamos, vosotros alargaríais, ellas (ellos) alargarían.

Pretérito perfecto: yo alargué, tú alargaste, ella (él) alargó, nosotros alargamos, vosotros alargasteis, ellas (ellos) alargaron.

Subjuntivo imperfecto: yo alargara o alargase, tú alargaras o alargases, ella (él) alargara o alargase, nosotros alargáramos o alargásemos, vosotros alargarais o alargaseis, ellas (ellos) alargaran o alargasen.

Presente subjuntivo: yo alargue, tú alargues, ella (él) alargue, nosotros alarguemos, vosotros alarguéis, ellas (ellos) alarguen.

Futuro subjuntivo: yo alargare, tú alargares, ella (él) alargare, nosotros alargáremos, vosotros alargareis, ellas (ellos) alargaren.

Imperativo: alarga (tú), alargá (vos), alargad (vosotros), alarguen (ustedes), alarguemos (nosotros).