agraciar

_agraciar_

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en a- (prefijo) + GRACIA, palabra derivada del latín gratia (= favor, benevolencia, gracia; belleza, atractivo), de gratus (= grato, agradable).

Datación: en uso literario desde finales del 1500.

1. Influir en la forma de (alguien o algo), dejándole una gracia o un buen parecer o aumentándole la que tiene.

Sinónimos: embellecer, hermosear.

Antónimo: afear, desgraciar.

Traducción: to grace, en inglés; embellir, en francés; imbellire, en italiano.

Es de las flores que agracian más en los jardines.

Claudio Boutelou… Tratado de las Flores

[…] sombreros de paja, negros o blancos, adornados con flores y cintas, que las agracia sobremanera.

Leandro Moratín… Viaje a Italia

Mucha parte de la belleza del estilo jocoso consiste también en la elección de voces, ya de suyo graciosas, y de modos de hablar familiares y burlescos: de todo lo cual abunda mucho nuestra lengua. También agracia mucho el estilo jocoso la invención de nuevos vocablos.

Ignacio de Luzán… La poética

*En participio de pretérito y como adjetivo, equivalente a “que tiene gracia, atractivo o buen parecer”.

Era el hombre de robusto y agraciado talle.

Miguel Saavedra… Quijote

La infancia de aquella joven tan noble, agraciada y rica, a quien por lo mismo pensó buscar su padre un esposo digno de su clase.

Enrique Carrasco… El señor de Bembibre

[…] aquel paisaje agraciado.

Enrique Carrasco… El señor de Bembibre

Las ventanas de los palacios de Persépolis, se ven abiertas en una sola pieza de mármol, […] sus columnas son mas agraciadas y esbeltas que las egipcias.

Basilio Castellanos… Arqueología

Son estos indios naturales de Chachapoyas los más blancos y agraciados de todos cuantos yo he visto en las Indias que he andado.

Pedro De Cieza… La crónica del Perú

[…] la más agraciada y vistosa fortaleza que había en todo el reino del Perú, fundada sobre grandes losas cuadradas.

Pedro De Cieza… La crónica del Perú

[…] el único retrato auténtico que de ella se conoce nos la representa como una jovencita de semblante agraciado.

Luis Coloma… Jeromín

**Con la preposición DE + nombre de la parte en que se concentra la gracia:

… era rico y agraciado de rostro.

Rafael Baralt… Historia de Venezuela

2. Conceder una gracia a (alguien); favorecer con una merced, o, en general, con un bien cualquiera.

*Con la preposición CON + nombre de la gracia, merced o bien:

Garci Fernández, según parece, no faltó al juramento ni se separó del rey, pues este le volvió a agraciar con el señorío de Castañeda.

Manuel Quintana… Pizarro

— Me parece muy bien, caballero —dijo el italiano agraciando a León con un golpecito en la mano.

Benito Galdós… León Roch

[…] por las poblaciones que fundó, […] fue agraciado con el título de conde de las mismas.

Pastor Obligado… Tradiciones argentinas

El valiente Reinoso […] fue agraciado con el premio que más codiciaban los conquistadores.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] agraciar a la joven con una sonrisa benévola.

Benito Galdós… la de Bringas

**En participio de pretérito:

[…] una solicitud en reclamación contra las disposiciones por las cuales Montejo había desposeído de sus encomiendas a los agraciados por él.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

El agraciado con este nombramiento se embarcó sin tardanza para Chile.

Diego Arana… Historia general de Chile

Conjugación: se conjuga según la acentuación de la palabra GRACIA: agrácio, agrácien.

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín gratus, véase CONGRACIAMIENTO.

Participio: agraciado; gerundio: agraciando.

Presente: yo agracio, tú agracias, ella (él) agracia, nosotros agraciamos, vosotros agraciáis, ellas (ellos) agracian.

Futuro: yo agraciaré, tú agraciarás, ella (él) agraciará, nosotros agraciaremos, vosotros agraciaréis, ellas (ellos) agraciarán.

Pretérito imperfecto: yo agraciaba, tú agraciabas, ella (él) agraciaba, nosotros agraciábamos, vosotros agraciabais, ellas (ellos) agraciaban.

Condicional: yo agraciaría, tú agraciarías, ella (él) agraciaría, nosotros agraciaríamos, vosotros agraciaríais, ellas (ellos) agraciarían.

Pretérito perfecto: yo agracié, tú agraciaste, ella (él) agració, nosotros agraciamos, vosotros agraciasteis, ellas (ellos) agraciaron.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo agraciara o agraciase, tú agraciaras o agraciases, ella (él) agraciara o agraciase, nosotros agraciáramos o agraciásemos, vosotros agraciarais o agraciaseis, ellas (ellos) agraciaran o agraciasen.

Subjuntivo presente: yo agracie, tú agracies, ella (él) agracie, nosotros agraciemos, vosotros agraciéis, ellas (ellos) agracien.

Subjuntivo futuro: yo agraciare, tú agraciares, ella (él) agraciare, nosotros agraciáremos, vosotros agraciareis, ellas (ellos) agraciaren.

Imperativo: agracia (tú), agraciá (vos), agraciad (vosotros), agracien (ustedes), agraciemos (nosotros).

Imperativo negativo: no agracies (tú).