cursi
_cursi_
Adjetivo.
Plural: cursis.
Acento: en la primera
sílaba: cursi.
Datación: en uso literario desde inicios del 1800.
Etimología: de
origen incierto.
1. (De una persona)
que incurre en una cursilería, o suele incurrir en ellas; que afecta elegancia;
que falla risiblemente en su pretensión de ser o parecer elegante, en particular
cuando escribe.
Antónimos: elegante, majestuoso.
Traducción: ridiculous,
en inglés; ridicule,
en francés;
ridicolo, en italiano.
[…] retales de rasos
con que se adornaban las cursis, utilizando como un lujo lo que sobró a otras más
afortunadas.
Jacinto
Picón… La hijastra…
Ciertas vecinas
querían llevarla a paseo, a una tertulia y a los teatros […] que ellas frecuentaban. […] Aquellas vecinas
eran cursis. Anita no podía sufrirlas.
Leopalda
Alas… La regenta
[…] todo se
concilia, o se resuelve la antinomia como dicen los filósofos cursis.
Leopalda
Alas… La regenta
-¡Qué señoritas
estas tan cursis! -pensaba la de Comba, mientras en voz alta repetía-:
¡Qué bonito, qué tierno! Se parece a unas composiciones de Grilo...
Emilia
Bazán… El cisne…
Alicia charlaba, en
el salón o en el saloncito, en un francés roto, mezcla de español y patois, con
[… unas] señoras extravagantes y cursis.
Emilio
Bobadilla… A fuego lento
Las señoritas […]
muy cursis, con peinados caprichosos y trajes estrafalarios,
hechos en casa por manos inexpertas, parecían unas momias rebozadas.
Emilio
Bobadilla… A fuego lento
[…] siendo aquel
traje como elegido para salir a la una de la tarde, impropio para una excursión
tan de mañana, la señora estaba ridícula y hasta cursi.
Benito
Galdós… León Roch
2. a. (De una cosa) ejecutada con cursilería (elegancia
afectada); que resulta ridícula, no obstante haber sido hecha, elegida,
pronunciada, escrita, etc., con pretensión de elegancia. b. Por extensión:
ridícula.
Antónimos: elegante, exquisito.
[…] voy a aconsejar
al lector que no [… se complace] de cosas cursis, que se abstenga de adornos de confitería.
Ángel
Muro… Cocina
[…] todo ello como
adulterado y compuesto con la mezcla del elemento que llaman elegante y que
algunos, tratándose de esta clase de fiestas, se atreverían a calificar de cursi.
Adolfo
Bécquer… Artículos
[…] había un modo
elegante y otro cursi de reír, de estornudar, de abanicarse.
Emilia
Bazán… La Tribuna
No estamos ahora
para escrúpulos ni para indignaciones cursis.
Benito
Galdós… Miau
Palabras derivadas de CURSI: cursilería, cursilada.
Comentarios