resonar

_resonar_

Verbo intransitivo.

Etimología: del latín resonare (= repercutir, resonar), el cual se analiza en prefijo re- + sonare (= sonar), de sonus (= sonido).

1. (De una cosa corpórea) perturbarse con la resonancia de algo; afectarse con un sonido resonante causado por repercusión.

Sinónimo: repercutir.

Traducción: to resound, en inglés; résonner, en francés; risuonare, en italiano.

Comenzaron […] a huir porque ya el aire resonaba con el alarido de los indios.

Francisco Salazar… Crónica de la Nueva España

[El hombre] caminaba a tientas en la densa oscuridad […], y hacía resonar los bosques y solares circunvecinos con sus quejidos y clamores.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

Los caballos rompieron la marcha, haciendo resonar la roca con sus pisadas.

José Orellana… La reina loca de amor

Comunicada la seña con que se entendían los conspiradores, se echó el puente levadizo al momento, y de allí a poco resonó el patio del castillo con las armas y estrépito de hombres y de caballos que traía, en número de doscientos y otros tantos de a pie, el joven señor de Toro.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

2. (De una cosa corpórea) causar una resonancia o un sonido que se refleja.

[…] las ruedas resonaron en el pavimento.

Torcuato Mateos… El monje negro

Descendió por la peligrosa pendiente, y luego que hubo llegado a la puerta, hizo resonar una gruesa manilla de bronce que estaba allí clavada.

Torcuato Mateos… El monje negro

[…] el ruido de trompetas, añafiles, y tambores que resonaban en la plaza del castillo.

Francisco Navarro… Blanca Navarra

A poco resonaron en el pavimento de la plaza del pueblo las pisadas de caballos que venían galopando rumbo al monasterio.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

Aun duraba la vibración de la última campanada, cuando resonó una llave en una cerradura, se abrió una puerta.

Manuel González… Los monfíes de las Alpujarras

Y cien palmadas resonaron en medio de estas aclamaciones, vitoreándolo a porfía los mismos que poco antes lo habían despreciado, y sobre todo el capitán, que yendo a él lo abrazó, diciendo:

-¡Viva! Usdróbal, me has dejado con lucimiento.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

3. (De un hecho o fenónemo sonoro) sonar con resonancia o repercusión. Por extensión semántica: sonar mucho.

En el patio resonó imperativamente la voz de doña Emilia [...], llamando a su hermana.

Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena

Un grito de indignación resonó del centro a los confines del cacicazgo de Maní.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

[Felipe] hasta entonces había presenciado silencioso, una discusión en que tantas veces su nombre resonaba.

Francisco Navarro… Blanca Navarra

[…] el caballo, no se había atrevido a pasar adelante, y como si conociese el peligro de su señor, hizo resonar en el valle sus relinchos como si quisiera despertarlo.

Pedro de Olive… La gitana, vol. I

Una salva de aplausos resonó en todos los ángulos del salón.

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

No resonaba en aquella lúgubre estancia una palabra, no se sentía el menor ruido.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

Al entrar en la ciudad resonaron los víctores y aclamaciones con mayor estruendo, porque se mezclaba con el grito popular la música disonante de sus flautas, atabalillos y bocinas.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

Palabras derivadas de RESONAR: resonancia, resonante, resonación, resonador.

Para conocer, o reconocer, otras palabras castellanas derivadas del latín sonus, véase INSONORIZAR.

Participio: resonado; gerundio: resonando.

Presente: yo resueno, tú resuenas, ella (él) resuena, nosotros resonamos, vosotros resonáis, resuenan, resuenan.

Futuro: yo resonaré, tú resonarás, ella (él) resonará, nosotros resonaremos, vosotros resonaréis, resonarán.

Pretérito imperfecto: yo resonaba, tú resonabas, ella (él) resonaba, nosotros resonábamos, vosotros resonabais, resonaban.

Pretérito perfecto: yo resoné, tú resonaste, ella (él) resonó, nosotros resonamos, vosotros resonasteis, ellas (ellos) resonaron.

Condicional: yo resonaría, tú resonarías, ella (él) resonaría, nosotros resonaríamos, vosotros resonaríais, ellas (ellos) resonarían.

Subjuntivo presente: yo resuene, tú resuenes, ella (él) resuene, nosotros resonemos, vosotros resonéis, ellas (ellos) resuenen.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo resonara o resonase, tú resonaras o resonases, ella (él) resonara o resonase, nosotros resonáramos o resonásemos, vosotros resonarais o resonaseis, ellas (ellos) resonaran o resonasen.

Subjuntivo futuro: yo resonare, tú resonares, ella (él) resonare, nosotros resonáremos, vosotros resonareis, ellas (ellos) resonaren.

Imperativo: resuena (tú), resoná (vos), resonad (vosotros), resuenen (ustedes), resonemos (nosotros.)

Imperativo negativo: no resuenes (tú.)