asomar

_asomar_

Verbo.

Etimología: es analizado en A- (prefijo) + “somo”, palabra castellana que antiguamente valía por “cima” y que suponen derivada de la latina summun (= lo más alto.) Según este rastro etimológico, el valor literal del verbo sería “llegar a una cima”; del cual derivaría este otro “aparecer en una cima”; y finalmente “empezar a aparecer, dejando ver la parte superior.”

Intransitivamente: 1. (De una persona) empezar a aparecer, dejando ver la parte superior de su cuerpo, o, por extensión, cualquier parte.

Traducción: to show, en inglés; commencer à apparaître, en francés; cominciare a apparire.

Antónimos: ocultarse, esconderse.

Y aquel personaje que allí asoma, con corona en la cabeza y ceptro en las manos, es el emperador Carlomagno.

Miguel Saavedra… Quijote

*Con la preposición POR + nombre de lugar por donde alguien empieza a aparecer:

[…] asomó por una parte de la plaza, sobre un poderoso caballo […], el grande lacayo Tosilos, calada la visera […]

Miguel Saavedra… Quijote

De repente asomaron una porción de caballeros por el lado de Burgos, y Sol y Elvira sintieron latir apresurado su corazón, como si tuvieran la seguridad de que entre aquellos caballeros venían su padre y Gil.

Antonio Trueba… Las Hijas del Cid

**Con la preposición EN + nombre de lugar donde alguien empieza a aparecer:

[Roberto] ya había empujado la puerta de la estancia, cuando vio asomar en la del contiguo aposento a su esposa.

Manuel Angelón… Atrás el extranjero   

En esto asomó en la puerta Doña Aldonza.

Vicente Barrantes… Juan de Padilla

***Con la preposición A + nombre del lugar adonde llega el individuo animado que es visto:

Levantada la sesión, salimos hacia la calle los diputados; pero al asomar yo al zaguán, lleno de gente, cuanta en él cabía, fui saludado con ruidosas aclamaciones.

Antonio Galiano… Memorias…

Asomaron a la puerta varios espectadores, atraídos por la noticia de la invasión que llenaba las calles.

Vicente Ibáñez... La bodega

2. (De una cosa corpórea) empezar a aparecer, viéndose la parte superior de su cuerpo, o, por extensión, cualquier parte.

[…] creyó Inés distinguir a larga distancia una cosa en la superficie de las aguas que se ocultó de pronto para asomar nuevamente y que parecía un náufrago, si no era algun ballenato que anduviera entretenido en levantar el plano de aquella costa.

Juan Villergas… La vida en el chaleco

Tuvo tan buen acierto, que después de [… empapar] la carta en uno de aquellos reactivos, vio asomar apunto letras aisladas, luego otras, y en fin, renglones enteros.

Juan Mora… Mariana de Austria

[…] asomaba un rayo de luz a través de una hendidura de la roca.

José de  Goizueta… Aventuras de Damián

*Con la preposición POR + nombre de lugar:

[…] los varios y maravillosos efectos de los rayos del sol, cuando al amanecer asoma por la cumbre del monte Ida.

Juan Mora… Los templarios

[…] vieron asomar por la mar la flota en que vino el marqués del Valle, don Fernando Cortés, con sus compañeros, de cuya nueva se turbó mucho Motezuma, y consultando con los suyos, dijeron todos que, sin falta, era venido su antiguo y gran señor Quetzaalcoatl, que él había dicho volvería, y que así venía de la parte de oriente, adonde se había ido.

José Acosta… Historia… de las Indias

[…] a poco de haber vuelto la proa a las naves, asomaron por el oeste catorce o quince canoas tripuladas de indios, y, entremezclándose con las tres carabelas, mostraron determinación de combatirlas, por más que les hacían señales marcadas de paz.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

Por entre las mallas de un saco que pendía a su costado […], asomaban algunas plumas y las largas orejas de una liebre.

José de  Goizueta… Aventuras de Damián

El terreno es otro obstáculo […] para la producción. Salvas algunas llanuras, areniscas no pocas de ellas, el país es escabroso, cubierto de rocas, cuyas puntas asoman por todas partes.

Juan Cortada… Cataluña y los Catalanes

*Con la preposición EN + nombre de lugar:

En algunas lomas hacia la frontera del Brasil he visto […] asomar vetas de cuarzo muy blanco.

Félix Azara… Descripción e Historia De Paraguay

Un resplandor rojizo asomó en lo más profundo de la cueva.

José de  Goizueta… Aventuras de Damián

3. (Del sol, una estación, una lágrima, una sonrisa, etc.) empezar a aparecer.

Las brisas de la mañana, porque el sol apenas acaba de asomar sobre la cima de los montes, traen a mi cuarto la esencia perfumada de las rosas, jazmines y azabares que abundan en las huertas vecinas.

Emiro Kastos… Colección de artículos

[…] salían a la mar apenas asomaba la primavera.

Juan Cortada… Compendio de historia universal

Jimena vio asomar una lágrima en los ojos de sus hijas, y no pudo impedir que se humedecieran los suyos.

Antonio Trueba… Las Hijas del Cid

[…] en sus labios asomaba una sonrisa de satisfacción.

Manuel Angelón… Treinta años

4. Por metáfora: (de una cosa incorpórea) empezar a manifestarse o haber.

El rey llegará antes que asome el peligro.

Manuel González…. Men Rodriquez de Sanabria

5. Por metáfora: (de una cosa corpórea) descubrirse por la parte superior como si estuviese levantándose entre otras que están contiguas.

Es muy probable que este filón se relacione con una corta cantidad que asoma en la falda oriental del Monte.

Manuel Murguia… Historia de Galicia

Transitivamente: 1. (De una persona) hacer aparecer (una parte suya que estaba cubierta u oculta, o la parte de una cosa que llevaba oculta o cubierta); dejar descubrir.

El mismo don García, revestido de una brillante armadura de acero, se colocó de manera que asomando su cabeza sobre las palizadas que rodeaban su campo, pudiese ver los movimientos de los indios y disponer las operaciones de sus soldados.

Diego Arana… Historia general de Chile

*Con la preposición POR + nombre de la apertura o espacio en que aparece la parte de algo:

La portera se dirigió corriendo hacia el portal, y vio a su marido con el sombrero en la mano, saludando respetuosamente a una señora que asomaba la cabeza por la portezuela de una elegante berlina.

Antonio Flores… Esperanza y caridad

Un cuco que asoma la cabeza por la rendija de la torre inmediata.

Torcuato Mateos… Los piratas de la corte

**Con la preposición A + nombre del lugar al que se acerca algo:

[…] el lacayo asomó la cabeza a la berlina y vio al caballero cruzado de brazos.

Colección de las causas más célebres…

[…] los peces habrán de llevar pintado en la espalda el escudo de armas de Aragón si quieren asomar la cabeza a la superficie del agua.

Andrés Avelino… Barcelona antigua y moderna

2. (El sujeto: una persona) hacer aparecer (a otra o un ser animado que estaba oculto o cubierto); hacer asomar (a alguien) por un lugar, abertura, etc.

Asomadla a una ventana…

Francisco de la Rosa… Obras

*En construcción reflexiva:

Antónimos: ocultarse, esconderse.

Tal fue el susto que causó a la peregrina la presencia de Genaro, que abriendo los brazos sobrecogida de espanto, esparció por la escalera las cartas de una baraja, que habia ocultado al asomarse a ver quién era y con la que se entretenía a sus solas.

Antonio Flores… Esperanza y caridad

Empezaron los indios por asomarse tímidamente por entre la arboleda del bosque vecino al pozo, siempre armados de sus arcos y flechas; luego venían indios desarmados, y, acercándose al intérprete Julián, le [… pedían que] dijese a los españoles que no querían que por más tiempo permaneciesen en su tierra.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

**Con la preposición A + nombre del lugar al que se acerca:

Las niñas […], siguiendo el ejemplo de su madre, se asomaron a la ventana.

Antonio Trueba… Las Hijas del Cid

En el momento de penetrar en la estancia oyeron un gran rumor de cadenas que parecia sonar a un paso de distancia. Se asomaron a los aposentos inmediatos, y el rumor siempre lo oían delante de sus narices, pero la causa era completamente invisible. Los caballeros se miraban estupefactos.

Juan Mora… Mariana de Austria

El rumor se extendió por toda la casa, y las dos señoras se asomaron a la puerta cándidamente asustadas.

Ramón del Valle-Inclán… Sonata de invierno

El puente levadizo de la cindadela cayó sobre el foso, y los soldados españoles que la guarnecian, se asomaron, los unos al parapeto de la muralla, los otros a la puerta de la fortaleza.

José de Goizueta… Aventuras de Damián

***Con la preposición POR + nombre del lugar que se atreviesa:

[…] las mujeres se asomaban por puertas y ventanas.

Francisco Navarra… Doña Blanca de Navarra

Me asomé por la ventanilla.

El Museo universal

****Participio deponente (asomada):

Asomada a un balcón, en cuyo barandal de piedra apoyaba el codo, [… estaba] la hermosa doncella.

Juan Mora… El rey Fruela

El aposento de la joven tenía una pequeña ventana […]. Allí, asomada a la reja, estaba la hermosa joven aspirando el perfumado ambiente.

Juan Mora… Mariana de Austria

Palabras derivadas de ASOMAR: asomada, asomo.

Presente: yo asomo, tú asomas, él asoma, nosotros asomamos, vosotros asomáis, ellos asoman.

Pretérito imperfecto: yo asomaba, tú asomabas, él asomaba, nosotros asomábamos, vosotros asomabais, ellos asomaban.

Pretérito perfecto: yo asomé, tú asomaste, él asomó, nosotros asomamos, vosotros asomasteis, ellos asomaron.

Futuro: yo asomaré, tú asomarás, él asomará, nosotros asomaremos, vosotros asomaréis, ellos asomarán.

Condicional: yo asomaría, tú asomarías, él asomaría, nosotros asomaríamos, vosotros asomaríais, ellos asomarían.

Subjuntivo presente: yo asome, tú asomes, él asome, nosotros asomemos, vosotros asoméis, ellos asomen.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo asomara o asomase, tú asomaras o asomases, él asomara o asomase, nosotros asomáramos o asomásemos, vosotros asomarais o asomaseis, ellos asomaran o asomasen.

Subjuntivo futuro: yo asomare, tú asomares, él asomare, nosotros asomáremos, vosotros asomareis, ellos asomaren.

Imperativo: asoma (tú), asome (usted), asomemos (nosotros), asomad (vosotros), asomen (ustedes).

Imperativo negativo: no asomes (tú.)

Gerundio: asomando; participio: asomado.