Desavenir/definición

desavenir

Verbo.

Etimología: analizado en “des-” (prefijo negativo) + “avenir”; palabra que deriva del latín advenir (= llegar), que se analiza en “ad-” + “venire” (= venir.) El verbo italiano disavvenire es del mismo origen, pero con diferente significado.

Transitivamente: causar la desavenencia de (dos o más personas)

Sinónimo: desconcertar.

Noticioso Don Pedro Fernandez de Toledo de los designios del Conde, por medio de un confidente suyo procuró desavenirlo con el infante Don Fernando.

A. de Castro… Corona Gótica

[…] los embajadores procuraron desavenir al general con los de la provincia de Tascalteca.

Gonzalo de Oviedo… Historia… de las Indias

Reflexivamente: _desavenirse_: (de dos o más personas) no avenirse; estar o resultar en desavenencia o desacuerdo; (de una persona) no avenirse con otra.

Sinónimo: desconvenir.

Traducción: essere in disaccordo, en italiano; to disagree, en inglés; être en désaccord, en francés.

Sucedió después que, teniendo el Guanca alguna dificultad en labrar su veta por ser dura, y no queriéndole el otro Gualpa dar parte en la suya, se desavinieron.

José Acosta… Historia… de las Indias

Don Martín […] volvió a verse con Valdivia y tratar de sus negocios, sobre los cuales se desavinieron.

Alonso Marmolejo… Historia de Chile

Mientras este capitán [… estaba] pacificando a los indios se desavinieron entre sí algunos españoles en la ciudad de Valdivia.

Coleccion de historiadores de Chile

*Con la preposición CON (o, muy raramente, DE) + nombre de la persona con la que se tiene desavenencia:

Don Antonio Valdés, quien estando al principio de acuerdo con Don Gregorio de la Cuesta acabó por desavenirse con él y enojarse poderosamente.

El conde de Toreno… Historia… revolución de España

[…] algunos caballeros navarros; los cuales se desavinieron de los aragoneses y partieron de Monzón como dicho es.

Jerónimo Zurita… Anales de Aragón

**Con la preposición SOBRE (o EN) + nombre de la causa de la desavenencia:

Ferran […] se desavino con Roger sobre el gobierno de sus gentes.

Francisco de Moncada… Expedición…

***Como participio deponente: (de una persona) que no está acorde con otra; (de dos o más personas) que no se avienen en algo.

El Príncipe no asistió a estas bodas de su padre, con quien estaba entonces desavenido, como le sucedía con frecuencia.

Manuel Quintana… Españoles célebres

[… Yo] procuro [… conciliar] los que sé que están desavenidos.

Miguel Saavedra… Quijote

[…] estuvo ya para perderse la isla, discordes entre sí los pocos catalanes y aragoneses que en ella quedaban, y desavenidos el capitan general y el gobernador del castillo.

Modesto Lafuente… Historia general de España

En uno de estos parlamentos fue por nuestra parte Santiago Rotalde, y no estando enteramente desavenido conmigo, aunque tampoco en verdadera amistad, me convidó a que lo acompañase.

Antonio Galiano… Memorias…

Y Amadís les contó cómo era desavenido del rey Lisuarte y todos sus amigos y parientes que en la corte estaban a su causa.

Garci Montalvo… Amadís de Gaula

[… Había en la posada] un matrimonio desavenido.

Ramón Piña… Jerónimo, el honrado

Palabra derivada de “desavenir”: desavenencia.

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín venire: véase DESAVENENCIA.

Participio: desavenido; gerundio: desaviniendo.

Presente: yo desavengo, tú desavienes, ella (él) desaviene, nosotros desavenimos, vosotros desavenís, ellas (ellos) desavienen.

Futuro: yo desavendré, tú desavendrás, ella (él) desavendrá, nosotros desavendremos, vosotros desavendréis, ellas (ellos) desavendrán.

Pretérito imperfecto: yo desavenía, tú desavenías, ella (él) desavenía, nosotros desaveníamos, vosotros desaveníais, ellas (ellos) desavenían.

Condicional: yo desavendría, tú desavendrías, ella (él) desavendría, nosotros desavendríamos, vosotros desavendríais, ellas (ellos) desavendrían.

Pretérito perfecto: yo desavine, tú desaviniste, ella (él) desavino, nosotros desavinimos, vosotros desavinisteis, ellas (ellos) desavinieron.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo desaviniera o desaviniese, tú desavinieras o desavinieses, ella (él) desaviniera o desaviniese, nosotros desaviniéramos o desaviniésemos, vosotros desavinierais o desavinieseis, ellas (ellos) desavinieran o desaviniesen.

Subjuntivo presente: yo desavenga, tú desavengas, ella (él) desavenga, nosotros desavengamos, vosotros desavengáis, ellas (ellos) desavengan.

Subjuntivo futuro: yo desaviniere, tú desavinieres, ella (él) desaviniere, nosotros desaviniéremos, vosotros desaviniereis, ellas (ellos) desavinieren.

Imperativo: desavén (tú), desavení (vos), desavenid (vosotros), desavengan (ustedes).

Imperativo negativo: no te desavengas (tú.)