Brío

_brío_

Nombre masculino.

Plural: bríos.

Etimología: de origen incierto. Se conjetura que provenga de una palabra celta *brigos (= fuerza).

1. Peculiar manifestación de fuerza de un acto personal, o de una persona u otro animal al ejecutar una acción.

Sinónimos: pujanza, vigor.

Antónimos: pereza, debilidad, flojedad.

Traducción: brio, en italiano; vigor, en inglés; vigueur, en francés.

Los taxcaltecas, que con brío solían responder [a los castellanos], callaron.

Francisco Salazar… Crónica de la Nueva España

[…] después de muy bien reñida aquella batalla, quedando vencido aquel señor, los suyos con él, perdiendo el brío que tenían, conociendo por la obra lo que de palabra habían oído, quedaron pacíficos.

Francisco Salazar… Crónica de la Nueva España

Resolvieron anclar en aquella bahía y desembarcar en buen número y bien armados, para proveerse de agua, y estar en aptitud de resistir con brío y seguridad los asaltos de los enemigos, si se presentasen.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

¿Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más destreza en el herir, ni más maña en el derribar?

Miguel Saavedra… Quijote

Don Quijote, alzando la visera, con gentil brío y continente, llegó hasta el estandarte del asno, y allí se le pusieron alrededor todos los más principales del ejército.

Miguel Saavedra… Quijote

Con este refuerzo, los sitiados cobraron bríos, y, sin esperar la llegada de los nuevos auxilios que se anunciaban, tomaron la ofensiva y atacaron a los indios por todos lados.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

2. Peculiar manifestación de fuerza de un acto impersonal, o de una cosa al moverse.

[El viento] comenzó a reforzar con tanto brío, que fue forzoso volverle la popa.

Miguel Saavedra… Novelas Ejemplares

Palabras derivadas de brío: brioso, briosamente.